Carnival

ちぎれたあかいあかい糸むすべないけれどchigireta akai akai ito musubenaikeredoAunque no estemos unidos por el rojo hilo desgarrado

さびついてこぼれおちてくすなのじかんsabitsuite kobore ochiteku sunano jikanse oxida y se derrama, es hora de arena

i'm still waiting for youi'm still waiting for youTodavía estoy esperándote

まちにはこどもたちのわらいごえがあふれmachi niwa kodomotachi no waraigoe ga afureEn la ciudad, las risas de los niños rebosan

これからはじまってくぱれーどえがいていたkore kara hajimatteku pare-ado egaiteitadibujando un nuevo comienzo en el paseo marítimo

ほらかくしてきたからまわるおもいがhora kakushitekita kara mawaru omoi gaMira, porque lo que estaba escondido

あらたにうまれていくわたしをうつしだすよarata ni umareteyuku watashi wo utsushidasuyorefleja mis sentimientos girando en algo nuevo

ありきたりなんてへいぼんすぎてarikitarinante heibon sugiteEra tan aburrido y común

あのころなにかをもとめていたano koro nani ka wo motometeitaen aquel entonces, buscaba algo

ぼやけたあなたのすがたがとおくきえていくboyaketa anata no sugataga tookukieteikuTu figura borrosa se desvanece en la distancia

ゆきばのないこころだけがすれちがってyukibanonai kokoro dake ga surechigattesolo nuestros corazones sin destino se cruzan

まいごになるmaigo ni narume pierdo

ほどいたそのてのひらせつなさをかんじてhodoita sono te no hira setsunasa wo kanjiteSiento la tristeza en la palma de tu mano que se ha soltado

かなたへとんでいったふうせんながめていたkanata he tonde itta fuusen nagameteitamirando el globo que voló hacia lo lejano

てばなしたあとのこうかいするほどtebanashita ato ni koukai suruhodoDespués de soltar tu mano, me di cuenta tanto

こんなにいとしくなっていたのkonna ni itoshikunatteita node cuánto te quería

おしかくしてたじょうねつはいつだきしめていいoshi kakushiteta jounetsu wa itsu dakishimete ii¿Cuándo podré abrazar la pasión que estaba escondida?

かめんのなかでそうひそかにわらいながらkamen no naka de souhisoka ni warainagaraDentro de la máscara, sonriendo disimuladamente

みうしなってmiushinatteperdido en pensamientos

ぼやけたあなたのすがたがとおくきえていくboyaketa anata no sugataga tookukieteikuTu figura borrosa se desvanece en la distancia

ゆきばのないこころだけがすれちがってyukibanonai kokoro dake ga surechigattesolo nuestros corazones sin destino se cruzan

ちぎれたあかいあかい糸むすべないけれどchigireta akai akai ito musubenaikeredoAunque no estemos unidos por el rojo hilo desgarrado

さびついてこぼれおちてくすなのじかんsabitsuite kobore ochiteku sunano jikanse oxida y se derrama, es hora de arena

i'm still waiting for youi'm still waiting for youTodavía estoy esperándote