Desabafando

Se a carga dessa caneta não é bastante pro meu ódioSi la carga de esa pluma no es suficiente para mi odio

E minha sede de vingança não vale o tamanho do pódioY mi sed de venganza no vale el tamaño del podio

Quando eu não vejo saída, me pego a rimarCuando no veo una salida, me encuentro rimando

Foi o jeito que esse pecador encontrou pra rezarFue la forma en que este pecador encontró para orar

Nunca gostei de nada que fizesse um homem se ajoelharNunca me gustó nada que hiciera que un hombre se arrodillara

Mas nessa hora só minha fé estende a mão pra eu levantarPero en esta hora sólo mi fe se extiende para resucitarme

Muitos torcendo pra eu cair pedindo pra eu me entregarMucha gente me anima pidiéndome que me entregara

Eu já pensei em desistir, mas é tarde não dáHe pensado en rendirme, pero es demasiado tarde

Se as linhas ocupadas do meu velho cadernoSi las líneas ocupadas de mi viejo cuaderno

Faz eu querer paraíso relatando esse infernoMe hace querer el paraíso reportando este infierno

Se o silêncio da madrugada é o único que bate a palmaSi el silencio del amanecer es el único que golpea la palma

Não é uma festa lotada que vai comprar minha almaNo es una fiesta llena de gente que va a comprar mi alma

Já me livrei da ilusão desde quando era pequenoMe he librado de la ilusión desde que era pequeña

No Natal Papai Noel não teve dinheiro pro NintendoEn Navidad Santa no tenía dinero para Nintendo

Dizem ai que eu sou playboy? O moleque só cresceu¿Dicen que soy un playboy? El chico acaba de crecer

A diferença que o que eu tenho não foi meu pai que me deuLa diferencia de que lo que tengo no fue mi padre quien me dio

E quem não tiver pecado, tire a primeira moedaY quien no tiene pecado, saca la primera moneda

Só assim tu ia tirar os pescoçudo da janelaEs la única forma en que ibas a sacar los cuellos por la ventana

Hoje em dia todo mundo quer ser rua e favelaHoy en día todo el mundo quiere ser callejero y tugurios

Quero ver disposição pra viver aqui dentro delaQuiero ver la voluntad de vivir aquí dentro de ella

Os polícia invadindo, as tia andando com pressaLa policía invadiendo, la tía caminando en un apuro

As goteiras na telha nesse clima de guerraLas fugas en el azulejo en este clima de guerra

Então confessa tu quer carro, andar nas melhores roupas?¿Así que confiesa que quieres un coche, montar con la mejor ropa?

Me diz, quer viver por nada ou morrer por alguma coisa?Dime, ¿quieres vivir por nada o morir por algo?

Não desejo mal pra quase ninguém, sinceridadeNo deseo ningún daño a casi nadie, la sinceridad

Mas se mexer com minha família vai entender esse quasePero si te metes con mi familia, lo entenderás casi

Tenho sangue no meu olho, barbas na minha caraTengo sangre en el ojo, barba en la cara

Trago lembranças na bagagem, levo respeito de casaTraigo recuerdos en mi equipaje, traigo respeto de casa

Adivinhei a hora que a ajuda vai chegarHe adivinado a qué hora llegará la ayuda

Quando eu tiver por cima, quando eu não mais precisarCuando estoy en la cima, cuando ya no lo necesito

Vou andar com as minhas pernas, não correr pela dos outrosCaminaré sobre mis piernas, no correré por las de otros

Não vou trocar meu morro pelo castelo de porcoNo cambiaré mi colina por el castillo de cerdos

Gatin quer ser ratão, porque não conhece o esgotoGatin quiere ser una rata, porque no conoce la cloaca

Aqui tu não encontra a galinha botando ovos de ouroAquí no puedes encontrar el pollo poniendo huevos dorados

Porque pobre é o diabo, que deseja nossa almaPorque pobre es el diablo, que desea nuestra alma

Conversa no pé do ouvido com paciência e calmaHabla en el pie del oído con paciencia y calma

Faz doidão bater a cabeça com a arma na cinturaHace que le golpee la cabeza con su arma en la cintura

Agora sofre na cadeia e a mulher com outro na ruaAhora sufre en la cárcel y la mujer con otro en la calle

Vejo vários malandrão, rachando feiãoVeo un montón de sinvergüenzas, agrietándose feas

O famoso simpático pagando sugestãoLa famosa sugerencia de pago amigable

Mancão andando ai cheio de gorgunha e roncaMancon caminando allí lleno de gorgunha y ronquido

Vamo vê se tua disposição é do tamanho da tua broncaVeamos si tu disposición es del tamaño de tu regañamiento

Fala demais é foda, quero ver na horaDemasiadas palabras son malas, quiero verlo de inmediato

Tiro não se dá, tiro aqui se trocaEl tiro no se da, el tiro aquí se cambia

Quem tirou a vida do amigo sem razãoQue le quitó la vida a su amigo sin razón

Deixa por conta do destino vai voltar na mãoDejar a causa del destino volverá en la mano

A noite um verso uma oração sozinho falo com DeusPor la noche un versículo una oración solo hablo a Dios

Que cuide dos meus amigos, dos inimigos cuido euCuida a mis amigos, a mis enemigos de los que me ocupo

Tamo junto pro que der, deixa testar nossa féDéjanos juntarnos para todo lo que puedas, probemos nuestra fe

Quando a guerra é avisada só vai morrer quem querCuando se advierte la guerra, sólo los que quieren morir

Não vou mentir pra tu, sei que eu não sou santoNo voy a mentirte. Sé que no soy un santo

Também não sou esse bandido que geral tá falandoYo tampoco soy ese bandido general del que habla

Aqui se faz, aqui se paga, todos vão pagarAquí está hecho, aquí se paga, todos pagarán

Mas eu vou ser sujeito homem quando minha hora chegarPero seré hombre sujeto cuando llegue mi momento

Tô vendo o círculo se fechando, a noite, pesadeloVeo el círculo cerrando, la noche, pesadilla

Muita Palio PATAMO, a minha coroa chorandoUn montón de Palio PATAMO, mi corona llorando

Eu acordo com medo, não posso vacilarMe despierto con miedo, no puedo vacilar

No momento que eu vivo, não dá mais pra errarEn el momento en que vivo, ya no puedo equivocarme

Essa geração YouTube fala aí do meu improvisoEsta generación YouTube está hablando de mi improvisación

Quando eu comecei no rap, quem tinha computador era ricoCuando empecé a rapear, la gente que tenía una computadora era rica

Sobrevivo do ao vivo e brigo pelo abrigoSupervivencia de los vivos y lucha por el refugio

Junto com meus amigos sou sempre puro e cristalinoJunto con mis amigos siempre soy puro y cristalino

Pra não ficar em cima do muro, dou meu papo de futuroPara no estar en la valla, doy mi charla futura

O Natal tá chegando, não posso passar duroSe acerca la Navidad, no puedo ir duro

Agora descobri, Papai Noel no morroAhora me enteré, Santa Claus en la colina

É uma caxanga vazia com laptop e ouroEs un anacardos vacío con portátil y oro

Aí eu parto pra Búzios com o bolso cheio de granaLuego me voy a Búzios con un bolsillo lleno de dinero

Os comédia brinda champanhe, nós brinda os tubo de lançaLa comedia tostada de champán, brindamos por el tubo de lanza

Fazer o que neguin a vida e desse jeitoHacer lo que niega la vida y así

Duas pedrinhas de gelo aqui no meu Black LabelDos pequeños guijarros de hielo aquí en mi etiqueta negra

Orgulho do pai pintor, da minha mãe faxineiraOrgullo del padre pintor, de mi madre de limpieza

Já trabalhei em obra, montei barraca na feiraTrabajé en la construcción, monté una tienda en la feria

Já tentei trabalhar pra fugir da pobrezaHe intentado trabajar para escapar de la pobreza

Mas parecia carregar os litros d'água na peneiraPero parecía llevar los litros de agua en el tamiz

Tive muita educação mas aprendi na ruaTenía mucha educación, pero la aprendí en la calle

Que o dia não é tão claro, a noite não é tão escuraQue el día no es tan claro, la noche no es tan oscura

Tentei rimar, como o Emicida, não deuTraté de rimar, como Emicida, no dio

Me expressar, como o Mano Brown, não deuExpresarme, como Mano Brown, no dio

Me divulgar, como o D2, não deuRevelarme, como D2, no dio

Na hora h com o microfone só deu pra ser eu e DeusA la hora con el micrófono era sólo yo y Dios

Tu não entendeu, vou ter que desenharNo lo entiendes, tendré que dibujar

Mas cuidado com teu muro que a resposta vai tá láPero ten cuidado con tu muro, la respuesta estará allí

Ou então vou tocar no Spotify da sua filhaO si no, jugaré en el Spotify de tu hija

Seu menor cantar meus refrão falando gíriaTu más pequeño canta mi coro hablando de jerga

Fica despreocupado, que eu sei dar meu recadoSé despreocupado, sé cómo dar mi mensaje

Faça o que eu digo, não faça o que eu façoHaz lo que digo, no hagas lo que hago

Pra quem vem de onde eu vim, não passar o que eu passoA los que vienen de donde yo vengo, no pasar lo que paso

Pra falar de mim, escolha as palavras com cuidadoPara hablar de mí, elige las palabras cuidadosamente

Eu podia invadir armado comércio de toucaPodría invadir el comercio armado con una gorra

Tá de pistola e radinho, no plantão da bocaTiene una pistola y un poco de Radey en su turno de boca

Matar ou morrer por uma guerra à toaMatar o morir por una guerra por nada

Mas peguei o microfone pra desabafar nessa porraPero tengo el micrófono para sacar esta maldita cosa de mi pecho