Pássaro

Vem me dar teu calor.Ven a darme tu calidez

Que eu te dou meu carinho.Que te doy mi afecto

Como faz a flor com beija-flor.¿Cómo funciona la flor con colibrí

Ou o pão e o vinho.O el pan y el vino

Minhas juras de amorMis votos de amor

Teus cuidados comigoTu cuidado por mí

Na paz dos teus braçosEn la paz de tus brazos

Pena de ave, campos de trigoPluma de pájaro, campos de trigo

E chego a levitarY yo puedo levitar

Quando estou te olhandoCuando te estoy mirando

Pássaro voa e vai pela beira do rioPájaro vuela y va por el río

E deixo de pensar no que é desenganoY dejé de pensar en lo que es la disingenuación

E reparo só nos desafiosY sólo me doy cuenta en los desafíos

Com a graça de Deus meninoCon la gracia de Dios muchacho

É que eu me guioEs sólo que me guía

"Rogai por nós, vos peço paz!"¡Oren por nosotros, pido la paz!

Nos una mais, não nos deixe sósÚnenos más, no nos dejen solos

E se não for pedir demais,Y si no es demasiado pedir

Quero vida normal e algum dinheiroQuiero una vida normal y algo de dinero

Deitar, dormir, poder sonharAcuéstese, duerme, ser capaz de soñar

Que um dia eu vá conhecer o sulQue un día me reuniré con el sur

Que chova aqui o que chove láDeja que llueva aquí lo que llueve allí

Para o que se plantar ganhar o verde¿Por qué si usted planta ganar el verde

Pra alimentar, pra garantirPara alimentar, para garantizar

O bem-estar de viver sem medoEl bienestar de vivir sin miedo

E ter pra quando precisarY tenerlo para cuando lo necesites

E não ter que ficar chupando o dedoY no tener que chupar el dedo

Da criação, dos pés de cocoDe la creación, de los pies de coco

A fruta-pão quero ver crescerLa fruta del pan que quiero ver crecer

Realizar a ilusaoRealiza la ilusión

Para o meu coração se aquecerPara que mi corazón se caliente

Se eu deixar de ter vocêSi dejo de tenerte

É como não ter mais o que esperarEs como no tener nada que esperar

Ou sei lá o quê, deixar de serO no sé qué, deja de ser

Flamengo, MengoFlamenco, Mengo

Ah, se eu perder vocêOh, si te pierdo

É quase não mais poder respirarCasi ya no es capaz de respirar

Ou pirar de vez e não ser maisO enloquecer para siempre y no serás más

Flamengo, mengo, mengoFlamenco, mengo, mengo