Matizes

Você vem de longeVienes de lejos

De outra vida, de outro lugarDe otra vida, de otro lugar

Se o meu sangue fogeSi mi sangre se escapa

É você que acabou de chegarTú eres el que acaba de llegar

O amor consomeEl amor consume

Desde quando é só afeição¿Desde cuándo es todo afecto?

Pois já traz seu nomePorque ya tienes tu nombre

Como dona do meu coraçãoComo el dueño de mi corazón

Mas você se admiraPero te admiras a ti mismo

De me encontrarPara encontrarme

Já eu fiquei bem pertoMe acerqué bastante

De tremularDe aleteo

Ficamos sósEstamos solos

Perdi a vozPerdí mi voz

Você sorriuSonreíste

Foi quando eu ri tambémFue entonces cuando me reí, también

Pensei que morreria...Pensé que iba a morir

Ainda bem!Oh, bien

De puro amorDe amor puro

Você tentou amenizarTrataste de ablandar

Aquela emoçãoEsa emoción

Apanhando uma pedra no chãoRecogiendo una roca en el suelo

Amor não pede nadaEl amor no pide nada

E o que sente logo exibeY lo que sientes pronto muestra

Você, mesmo abalada,Tú, incluso sacudido

Tem um encantoTiene un encanto

Que me inibeQue me inhibe

Na íris dos meus olhosEn el iris de mis ojos

Mergulhavam seus matizesSumergieron sus tonalidades

A planejar o beijoPlaneando el beso

Que o desejoEse deseo

Já exige!¡Exigiéndolo!