Something Really Bad

Dizzee Rascal

Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales

Yo, I had a hell of a nightYo, tuve una noche de locura

I was out of my mindEstaba fuera de mí

Turned up I was high as a kiteMe puse alto como una cometa

A jolly fellowUn tipo alegre

I was showing my bright whitesMostraba mis dientes blancos

And getting trippy under the strobe lightsY me ponía raro bajo las luces estroboscópicas

I’m loving the nightlifeAmo la vida nocturna

And getting jiggy keeping the vibe rightY me pongo animado manteniendo la vibra correcta

Setting my mind a lightEncendiendo mi mente

Getting the party hypeAnimando la fiesta

Pretty little thing in my eyesightUna cosita linda en mi campo visual

She’s my typeElla es mi tipo

Something’s telling meAlgo me dice

She ain’t uptightQue no es tan rígida

She’s giving me the eyes likeMe está mirando con ojos como

What are you waiting for¿Qué estás esperando?

I’m looking at her back likeLa miro de vuelta como

Cool say no moreEstá bien, no digas más

I save my jaw but I ain’t playingGuardo mi lengua pero no estoy jugando

Are you fucking me?¿Me estás jodiendo?

I’m saying it rawLo digo sin rodeos

She didn’t take no offenceElla no se ofendió

I was straight in the doorEntré directo por la puerta

I guess I hit her with an offerSupongo que le hice una oferta

That she couldn’t ignoreQue no pudo ignorar

It all happened so fastTodo sucedió tan rápido

Like I met her beforeComo si la hubiera conocido antes

But I was so damn highPero estaba tan malditamente drogado

How could I be sure¿Cómo podía estar seguro?

Now we’re in my hotel room taking a tourAhora estamos en mi habitación de hotel dando un paseo

Let’s get into something really badVamos a meternos en algo realmente malo

Love me baby love me love me badÁmame nena, ámame, ámame mal

I love it when the good girls act so badMe encanta cuando las chicas buenas actúan tan mal

I love it when the bad girls do it like thatMe encanta cuando las chicas malas lo hacen así

Let’s get into something really badVamos a meternos en algo realmente malo

Love me baby love me love me badÁmame nena, ámame, ámame mal

I love it when the good girls act so badMe encanta cuando las chicas buenas actúan tan mal

I love it when the bad girls do it, do it, like, like thatMe encanta cuando las chicas malas lo hacen, lo hacen, así, así

Get freaky, let’s get freakyPonte raro, pongámonos raros

Get freaky, let’s get freakyPonte raro, pongámonos raros

Now it’s totally onAhora es totalmente en serio

Pour a couple more drinksSirve un par de tragos más

Put some Jodeci onPon un poco de Jodeci

Put a towel under the doorPon una toalla bajo la puerta

And put the privacy onY pon la privacidad

We’re stinking up the whole placeEstamos llenando todo el lugar de humo

The weed’s overly strongLa marihuana es demasiado fuerte

We should be getting undressedDeberíamos estar desnudándonos

Now take off your thongAhora quítate la tanga

I’ll help you with your bra strapTe ayudaré con tu sostén

And then I hit you with the long and the strongY luego te golpearé con lo largo y lo fuerte

And you can make as much noiseY puedes hacer tanto ruido

Till your vocals are goneHasta que se te vayan las cuerdas vocales

It feels right coz it’s totally wrongSe siente bien porque está totalmente mal

But we’re just living the good lifePero solo estamos viviendo la buena vida

Like everyone should, right?Como todos deberían, ¿verdad?

I’m giving her good pipe,Le estoy dando buen sexo,

We’re having a good nightEstamos teniendo una buena noche

I’m pretty sure one dayEstoy bastante seguro de que algún día

She’ll be a good wifeSerá una buena esposa

And that’s a good luckY eso es buena suerte

But it’s not in my foresightPero no está en mi visión

But that don’t matter nowPero eso no importa ahora

We’re gonna fuck till the sunlightVamos a follar hasta que salga el sol

I hit her from the backLa golpeo por detrás

Now I’m gripping the bumper tightAhora estoy agarrando el parachoques fuerte

Whole lot of bangingUn montón de golpes

I ain’t braggingNo estoy presumiendo

You would think it’s a gunfightPensarías que es un tiroteo

I’m happy that you’ve comeEstoy feliz de que hayas venido

Now give me the lightAhora dame la luz

Let’s get into something really badVamos a meternos en algo realmente malo

Love me baby love me love me badÁmame nena, ámame, ámame mal

I love it when the good girls act so badMe encanta cuando las chicas buenas actúan tan mal

I love it when the bad girls do it like thatMe encanta cuando las chicas malas lo hacen así

Let’s get into something really badVamos a meternos en algo realmente malo

Love me baby love me love me badÁmame nena, ámame, ámame mal

I love it when the good girls act so badMe encanta cuando las chicas buenas actúan tan mal

I love it when the bad girls do it, do it, like, like thatMe encanta cuando las chicas malas lo hacen, lo hacen, así, así

Get freaky, let’s get freakyPonte raro, pongámonos raros

Get freaky, let’s get freakyPonte raro, pongámonos raros

Yo I come cleanYo lo admito

You can swallow you ain’t gotta spitPuedes tragar, no tienes que escupir

And you ain’t gotta go homeY no tienes que irte a casa

But I gotta splitPero yo tengo que irme

And if it’s all the sameY si es lo mismo

I’m really glad you cameEstoy realmente contento de que hayas venido

You kept me entertainedMe mantuviste entretenido

I weren’t doin shitNo estaba haciendo nada

I got a couple thingsTengo un par de cosas

That I gotta do todayQue tengo que hacer hoy

But I’m great and I’m really gladPero estoy genial y estoy realmente contento

I woke up with you todayDe haberme despertado contigo hoy

I probably said a couple thingsProbablemente dije un par de cosas

I don’t usually sayQue no suelo decir

And I know you’re not a hoY sé que no eres una puta

You don’t usually playNo sueles jugar así

You would never just leaveNunca te irías así nomás

You would usually stayNormalmente te quedarías

Never had a one night standNunca tuve una noche de una sola vez

That’s okayEstá bien

Ain’t got to explainNo tienes que explicar

Nothing wrong with sharing longNada malo en compartir largo

It’s just an exchangeEs solo un intercambio

Get freaky, let’s get freakyPonte raro, pongámonos raros

Get freaky, let’s get freakyPonte raro, pongámonos raros

Let’s get into something really badVamos a meternos en algo realmente malo

Love me baby love me love me badÁmame nena, ámame, ámame mal

I love it when the good girls act so badMe encanta cuando las chicas buenas actúan tan mal

I love it when the bad girls do it, do it, like, like badMe encanta cuando las chicas malas lo hacen, lo hacen, así, así

Bad, bad, bad, badMalo, malo, malo, malo