Metronome

きのうのつづきのきょうとかわりばえのないみらいkinou no tsudzuki no kyou to kawaribae no nai miraiContinuación de ayer, un presente sin cambios

であいのひとつひとつゆううつのたねdeai no hitotsu hitotsu yuuutsu no taneCada encuentro es una semilla de melancolía

りんかくかんじなくなってじぶんをきずつけたりしてrinkaku kanji nakunatte jibun o kizutsuketari shitePerdiendo la sensación de contorno, lastimándome a mí mismo

たにんのかおをうかがってなにかとくした?tanin no kao o ukagatte nanika tokushita?¿Mirando las caras de los demás, buscando algo especial?

Afraid to see others laughing meAfraid to see others laughing meTemeroso de ver a otros riéndose de mí

Shut myselfShut myselfMe encierro en mí mismo

No one cares about meNo one cares about meA nadie le importo

I'm sick and aloneI'm sick and aloneEstoy enfermo y solo

Still I want to believe in peopleStill I want to believe in peopleAún así quiero creer en la gente

Why do I live this boring worldWhy do I live this boring world¿Por qué vivo en este mundo aburrido?

iikaeshitakutemo kanawanaiiikaeshitakutemo kanawanaiAunque quiera devolverlo, no se cumple

きずをおようことがくるしいからkizu o o'you koto ga kurushii karaEs doloroso usar las heridas

にげだしたんだnigedashita n'daAsí que escapé

ながされるままにawaynagasareru mama ni awayFluyendo con la corriente, me alejo

さめることのないゆめをみていたいsameru koto no nai yume o miteitaiQuiero seguir soñando sin despertar

ひとりきりでhitorikiri deEstoy solo

Believe me & believe youBelieve me & believe youCréeme y créete a ti mismo

ふとくていたすうのかげすきがってつぶやいているfutokutei tasuu no kage sukikatte tsubuyaiteiruLas sombras de un número indeterminado de días se deslizan y murmuran

こころやすめるばしょってどこにもないの?kokoro yasumeru basho tte doko ni mo nai no?¿Dónde está el lugar para calmar mi corazón?

Afraid to see others laughing meAfraid to see others laughing meTemeroso de ver a otros riéndose de mí

Shut myselfShut myselfMe encierro en mí mismo

No one cares about meNo one cares about meA nadie le importo

I'm sick and aloneI'm sick and aloneEstoy enfermo y solo

Still i want to believe in peopleStill i want to believe in peopleAún así quiero creer en la gente

Why do i live this boring worldWhy do i live this boring world¿Por qué vivo en este mundo aburrido?

きえないうずきがやがてぼくをkienai uzuki ga yagate boku oLa persistente tristeza finalmente me

まひさせるんだmahi saseru n'daparalizará

いたみけするれべるfreeitami kesu reberu freeEl nivel de dolor es libre

にげつづけていたおくびょうだからnige tsudzuketeita okubyou dakaraPorque seguí huyendo por ser cobarde

きがつけないkigatsukenaiNo me di cuenta

ながされるままにawaynagasareru mama ni awayFluyendo con la corriente, me alejo

すべてがもうおそかったsubete ga mou osokattaTodo ya está demasiado tarde

Believe me & believe youBelieve me & believe youCréeme y créete a ti mismo

きこえないふりをしてるせきにんのがれいきているkikoenai furi o shiteru sekinin nogare ikiteiruFingiendo no escuchar, escapando de la responsabilidad, viviendo

じかくのないやつらってしょうきのさた?jikaku no nai yatsura tte shouki no sata?¿Es esta la culpa de aquellos sin conciencia propia?

なみだをかくせばなにかかわるnamida o kakuseba nanika kawaruSi oculto las lágrimas, algo cambiará

きがしてたんだkigashiteta n'daLo presentía

いろがみえないsceneryiro ga mienai sceneryUn paisaje sin colores

うごきださなくちゃゆめはきっとugokidasanakucha yume wa kittoDebo empezar a moverme, los sueños seguramente

きえうせるんだkieuseru n'daSe desvanecerán

うそでかたまったmemoryuso de katameta memoryMemorias endurecidas por mentiras

いろどりかさねてirodori kasaneteAcumulando colores

きずをおようことがくるしいからkizu o o'you koto ga kurushii karaEs doloroso usar las heridas

にげだしたんだnigedashita n'daAsí que escapé

ながされるままにawaynagasareru mama ni awayFluyendo con la corriente, me alejo

さめることのないゆめをみていたいsameru koto no nai yume o miteitaiQuiero seguir soñando sin despertar

ひとりきりでhitorikiri deEstoy solo

Believe me & believe youBelieve me & believe youCréeme y créete a ti mismo

さればとてとまらないsarebatote tomaranaiSi continúo, no puedo detenerme

しょせんはメトロノームshosen wa metronomeAl final, soy un metrónomo