Red Light

All night long I’ve been waiting for the flash of my phoneToda la noche he estado esperando el destello de mi teléfono

A sign that I’m not aloneUna señal de que no estoy solo

A message that someone out there’s listeningUn mensaje de que alguien ahí afuera está escuchando

To my every thought even as my mind wanders far beyondCada uno de mis pensamientos mientras mi mente divaga más allá

A journey that’s far too longUn viaje que es demasiado largo

Just yearning for a commitment to ease meSolo anhelando un compromiso que me alivie

I hold still in the quiet of each desperate nightPermanezco quieto en el silencio de cada noche desesperada

I try to raise my spirits up above the stars and the skyIntento elevar mis espíritus por encima de las estrellas y el cielo

No other drug can take me anywhere nearly as highNinguna otra droga puede llevarme a ningún lugar casi tan alto

So I swallow it down along with my prideAsí que me la trago junto con mi orgullo

It’s the promise of the red lightEs la promesa de la luz roja

It’s the promise of no loneliness tonightEs la promesa de no estar solo esta noche

Holding on to my everlasting demonsAferrándome a mis demonios eternos

I’m too weak to fightSoy demasiado débil para luchar

It’s the promise of the red lightEs la promesa de la luz roja

It’s the promise of a prayer after midnightEs la promesa de una oración después de medianoche

Holding on for a remedy to soothe me until morning lightAferrándome a un remedio para calmarme hasta la luz de la mañana

Running from the wrong tale I still sell to all my friendsHuyendo del cuento equivocado que aún vendo a todos mis amigos

A story without an endUna historia sin fin

A truth I’ll always bendUna verdad que siempre torceré

Because it serves me wellPorque me sirve bien

I guess I’m wrong cause I started ignoring all their callsSupongo que estoy equivocado porque empecé a ignorar todas sus llamadas

I’m building the highest wallsEstoy construyendo los muros más altos

In technological thrall, it consumes meEn la esclavitud tecnológica, me consume

I’m hunting for that virtue or forbidden embraceEstoy buscando esa virtud o abrazo prohibido

Don’t even care if it will lead me to a dangerous placeNi siquiera me importa si me lleva a un lugar peligroso

My old enemy is here with a smile on his faceMi viejo enemigo está aquí con una sonrisa en su rostro

Cos I’m addicted to the thrill of the chasePorque estoy adicto a la emoción de la persecución

Longing with one purpose aloneAnhelando con un solo propósito

Lying in the dark on my ownMintiendo en la oscuridad por mi cuenta

Longing for a sign of unknown, unknownAnhelando una señal de lo desconocido, desconocido