Still

Still!Aún

Still!Aún

Still!Aún

Still! Ruhe! Sprich kein Wort¡Silencio! ¡Cállate! No digas ni una palabra

Sonst trägt dich der Teufel mit sich hinfortDe lo contrario, el diablo te llevará consigo

Still! Ruhe! Mach keinen Laut¡Silencio! ¡Cállate! No hagas ruido

Sonst wirst du von Schlangenleibern verdautDe lo contrario, serás devorado por cuerpos de serpientes

Still! Ruhe! Beweg dich nicht¡Silencio! ¡Cállate! No te muevas

Sonst spuckt ja auch Gott in dein GesichtDe lo contrario, incluso Dios te escupirá en la cara

Still! Ruhe! Sonst trifft dich der Schlag¡Silencio! ¡Cállate! O te golpeará

Und du wirst hässlicher Tag für TagY te volverás más feo día a día

Ach, bitte sei doch nicht so lautOh, por favor, no seas tan ruidoso

Sonst fahren alle aus der HautDe lo contrario, todos se pondrán furiosos

Ach, bitte zappel nicht so rumOh, por favor, no te retuerzas tanto

Bleib bitte stummPor favor, quédate callado

Ich will nicht leise seinNo quiero ser silencioso

Ich bleibe hierMe quedaré aquí

Ich will nicht leise seinNo quiero ser silencioso

Ich bleibe hierMe quedaré aquí

Still! Ruhe! Verlass den Raum¡Silencio! ¡Cállate! Sal de la habitación

Sonst näht man dir Sprengstoff in deinen SaumDe lo contrario, te coserán explosivos en el dobladillo

Still! Ruhe! Geh raus in die Welt¡Silencio! ¡Cállate! Sal al mundo

Und tu so als hättest du Ordnung bestelltY actúa como si hubieras pedido orden

Still! Ruhe! Genieße das Spiel¡Silencio! ¡Cállate! Disfruta el juego

Sonst wird dir der Krach hier viel zu vielDe lo contrario, el ruido aquí será demasiado

Still! Ruhe! Schlafe jetzt ein¡Silencio! ¡Cállate! Ahora duerme

Und träum von TurbinenY sueña con turbinas

So lieblich und feinTan encantadoras y finas

Ach, bitte sei doch nicht so lautOh, por favor, no seas tan ruidoso

Sonst fahren alle aus der HautDe lo contrario, todos se pondrán furiosos

Ach, bitte zappel nicht so rumOh, por favor, no te retuerzas tanto

Bleib bitte stummPor favor, quédate callado

Ich will nicht leise seinNo quiero ser silencioso

Ich bleibe hierMe quedaré aquí

Ich will nicht leise seinNo quiero ser silencioso

Ich bleibe hierMe quedaré aquí

Ich will aus vollem Halse brüllenQuiero gritar a todo pulmón

Will aus vollem Halse schreienQuiero gritar a todo pulmón

Will die Luft mit Lärm erfüllenQuiero llenar el aire de ruido

Meine Schreie ausspeienEscupir mis gritos

Ich will nicken, ich will zuckenQuiero asentir, quiero temblar

Vor der Stille mich wegduckenEsconderme de la quietud

Will die Luft mit Lärm erfüllenQuiero llenar el aire de ruido

Und dich anbrüllenY gritarte

Still!¡Silencio!

Schweig!¡Calla!

Schweig! Schweig! Ich will nichts mehr hören!¡Calla! ¡Calla! ¡No quiero escuchar más!

Schweig! Schweig! Ich will nichts mehr hören!¡Calla! ¡Calla! ¡No quiero escuchar más!

Schweig! Schweig! Ich will nichts mehr hören!¡Calla! ¡Calla! ¡No quiero escuchar más!

Schweig! Schweig! Ich will dich nicht mehr hören!¡Calla! ¡Calla! ¡No quiero escucharte más!

Ich will nicht leise seinNo quiero ser silencioso

Still!Aún

Ich will nicht leise seinNo quiero ser silencioso

Still!Aún

Ich bleibe stillMe quedo en silencio