Protest

Ändere was du verändern willst,Cambia lo que quieras cambiar,

Du mußt dich schon selber dreh´n, oder geh´nTienes que moverte por ti mismo, o irte

Oder bist du so perfekt gedrillt,O ¿estás tan perfectamente entrenado,

Kannst nur noch beiseite steh´n?Que solo puedes quedarte a un lado?

Schrei heraus wenn du verschweigen sollst,Grita si te dicen que te calles,

Was dir auf der seele brennt,Lo que te quema por dentro,

Ein problem das wird erst anerkannt,Un problema solo es reconocido,

Wenn man es auch laut benennt.Cuando se nombra en voz alta.

Ja du weißt, es war schon immer so,Sí, sabes que siempre ha sido así,

Doch so soll´s nicht immer sein, nie mehr sein,Pero no debería ser así, nunca más,

In der schule, später im büro,En la escuela, luego en la oficina,

Überall steckst du nur ein.En todas partes solo te conformas.

Vater rät, sei gescheit,Padre aconseja, sé inteligente,

Mach dich klein, spar dir leid,Hazte pequeño, ahorra sufrimiento,

Denn die zeit steht nicht still,Porque el tiempo no se detiene,

Sie bewirkt was man will.Logra lo que uno quiere.

Frage dich, was kann ich selber tun,Pregúntate, ¿qué puedo hacer yo mismo?,

Und du bleibst nicht lang allein.Y no te quedarás solo por mucho tiempo.

Warte nicht, bis sich ein andrer regt,No esperes a que otro se mueva,

Dein protest ist allgemein.Tu protesta es general.