Menina Lua

Você chegou pra mimTú llegaste a mí

Lua de prata que brilha no céuLuna de plata que brilla en el cielo

Seus lindos olhos de menina puraTus lindos ojos de niña pura

Viajamos juntos num barquinho de papelViajamos juntos en un barquito de papel

E quando chega a madrugadaY cuando llega la madrugada

Junto com ela vem a escuridãoJunto con ella viene la oscuridad

Agarradinho nesta noite de frioAbrazaditos en esta noche de frío

Ao redor da fogueirinha pra aquecer seu coraçãoAlrededor de la fogatita para calentar tu corazón

Menina lua não vá agoraNiña luna no te vayas ahora

Ficar contigo satisfaz meu coraçãoEstar contigo satisface mi corazón

Quando tu partes meu peito choraCuando te vas, mi pecho llora

Leva contigo essa solidãoLlévate contigo esta soledad

Minha pequena doce meninaMi pequeña dulce niña

Olhinhos claros como a cor do céuOjitos claros como el color del cielo

Que brilham no meu sorrisoQue brillan en mi sonrisa

Minha vida nao é nada sem voceMi vida no es nada sin ti

Me lembro bem das cantigasRecuerdo bien las canciones

Que eu cantava pra voce dormirQue te cantaba para que te durmieras

Agora eu choro como um meninoAhora lloro como un niño

Minha queridinha não quero ve-la partirMi queridita, no quiero verte partir