Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Ho le foto in cantina e perfino in cucinaTengo fotos en el bar e incluso en la cocina
della rock 'n' roll star.del ídolo del rock 'n' roll.
Ho comprato i suoi dischi ed affronto anche i rischiCompro sus discos y hasta me arriesgo
di parlarne giù al bar.a hablar de él en el bar.
E mi pettino e vesto come il suo manifestoMe peino y visto como en su cartel
e mi sento più lui.y me siento más él.
E mi sento felice, ascoltando la voceY me siento feliz, escuchando su voz
nei momenti più bui.en los momentos más oscuros.
Però in cantina, io penso alla piscinaPero en el bar, pienso en la piscina
della rock 'n' roll star.del ídolo del rock 'n' roll.
E in filovia, vorrei fosse miaY en el teleférico, desearía que fuera mía
la Rolls Royce con il bar.la Rolls Royce con el bar.
E forse lo odio e forse lo invidioY tal vez lo odio y tal vez lo envidio
con la sua casa al mare,con su casa en la playa,
perchè son io col denaro mioporque soy yo con mi dinero
che gliela devo pagare.quien se la debe pagar.
Una grande conquista:Una gran conquista:
ora sono l'autista della rock 'n roll star.ahora soy el chofer del ídolo del rock 'n roll.
Non c'è più filovia, me la sento un pò miaYa no hay teleférico, siento un poco mía
la Rolls Royce con il bar.la Rolls Royce con el bar.
Ora ho preso coscienza della grande potenzaAhora he tomado conciencia del gran poder
di chi vuole qualcosa.de quien quiere algo.
Certamente son pazzo, ma ho deciso:Seguramente estoy loco, pero he decidido:
lo ammazzo proprio mentre riposa.lo mato justo mientras descansa.
Rimetto a posto il corpo decompostoVuelvo a poner en orden el cuerpo descompuesto
della rock 'n roll star.del ídolo del rock 'n roll.
Ha preso il volo e guiderà da soloHa tomado vuelo y conducirá solo
la Rolls Royce con il bar.la Rolls Royce con el bar.
Mi sento stanco, ma resto al suo fianco:Me siento cansado, pero me quedo a su lado:
mi sento più lui.me siento más él.
E' tutto mio, da soli lui ed ioEs todo mío, solos él y yo
nei momenti più bui.en los momentos más oscuros.
Foto, cantina, cucina......Fotos, bar, cocina......
Rock 'n' roll.....Rock 'n' roll.....
Dischi, rischi......Discos, riesgos......
Rock 'n' roll, Rock 'n' roll, Rock 'n' roll star....Rock 'n' roll, Rock 'n' roll, ídolo....
Vesto, pettino, vesto, cucina......Me peino, visto, peino, cocina......
Rock 'n' roll......Rock 'n' roll......
Super, super,super, superstar.......Súper, súper, súper, superestrella.......
Rolls Royce, Rolls Royce, Rolls Royce, bar…..Rolls Royce, Rolls Royce, Rolls Royce, bar…..
Odio, invidio, pagare, denaro......Odio, envidio, pagar, dinero......
Rock 'n roll, Rock 'n roll, Rock 'n roll......Rock 'n roll, Rock 'n roll, Rock 'n roll......
Super, super, super star.........Súper, súper, súper estrella.........
Super, super, super, super,Súper, súper, súper, súper,
super star...........súper estrella...........
Conquista, autista, filovia,Conquista, chofer, teleférico,
Rolls Royce, bar.......Super........Rolls Royce, bar.......Súper........