Dearest

かわいたかぜにふかれたあのときとは ちがうけしきだねKawaita kaze ni fukareta ano toki to wa chigau keshiki da neCuando el viento frío nos golpeó, esa vez fue diferente

きせつはすぎてゆくのに このおもいはかわらぬままKisetsu wa sugiteyuku no ni kono omoi wa kawaranu mamaAunque las estaciones pasan, estos sentimientos permanecen inalterados

かこにながしたなみだはたしかにいま かがやきはじめてKako ni nagashita namida wa tashika ni ima kagayaki hajimeteLas lágrimas derramadas en el pasado seguramente ahora comienzan a brillar

きえてしまわないように あのそらまでとどくようにKiete shimawanai you ni ano sora made todoku you niPara que no desaparezcan, para que lleguen hasta ese cielo

きみのためにあいをうたう いつかおなじひかりあびてKimi no tame ni ai wo utau itsuka onaji hikari abiteCanto de amor para ti, algún día bañado por la misma luz

だきしめたい とどけるほど ひふをかさねDakishimetai todokeru hodo hifu wo kasaneQuiero abrazarte, superponiendo nuestras pieles lo suficiente para transmitirlo

きみをおもい ぼくはうたう おぼえのないあめにうたれKimi wo omoi boku wa utau oboe no nai ame ni utarePensando en ti, canto, golpeado por una lluvia desconocida

ぼくがえがくせかいにきみがいてほしいBoku ga egaku sekai ni kimi ga ite hoshiiQuiero que estés en el mundo que pinto

またたくほしをかぞえて ひとつひとつつきをつつみこみMatataku hoshi wo kazoete hitotsu hitotsu tsuki wo tsutsumikomiContando las estrellas fugaces una por una, envolviendo la luna

たいようがかきけしても ながれおちるきみをさがすTaiyou ga kaki keshite mo nagare ochiru kimi wo sagasuAunque el sol se ponga, busco por donde fluyes

きみのためにあいをうたう このよぞらにひびかせたいKimi no tame ni ai wo utau kono yozora ni hibikasetaiCanto de amor para ti, quiero hacer eco en este cielo nocturno

まよわないで きみがたどりつけるようにMayowanaide kimi ga tadori tsukeru you niNo dudes, para que puedas llegar

きみをおもい ぼくはうたう おぼえのないあめにうたれKimi wo omoi boku wa utau oboe no nai ame ni utarePensando en ti, canto, golpeado por una lluvia desconocida

めがさめたらそばにはきみがいてほしいMe ga sametara soba ni wa kimi ga ite hoshiiCuando despierte, quiero que estés a mi lado

I wish remember meI wish remember meDeseo que me recuerdes

きみのためにあいをうたう ひかりのなかきみをだいてKimi no tame ni ai wo utau hikari no naka kimi wo daiteCanto de amor para ti, despejando la luz que te rodea

きっとそこにわらってる きみがいるからKitto soko ni waratteru kimi ga iru karaSeguramente estás ahí sonriendo, porque estás presente

きみをおもい ぼくはうたう おぼえのないあめにうたれKimi wo omoi boku wa utau oboe no nai ame ni utarePensando en ti, canto, golpeado por una lluvia desconocida

いまはじまるこのせかいにいきるいみをIma hajimaru kono sekai ni ikiru imi woQuiero vivir el significado de este mundo que comienza ahora

I wish remember meI wish remember meDeseo que me recuerdes