This Time Again

so here we go againasí que aquí vamos de nuevo

got more experiencecon más experiencia

no more excuses nowya no hay excusas ahora

and no more bitternessy no más amargura

we said we’d be just friendsdijimos que solo seríamos amigos

the cycle never endsel ciclo nunca termina

we terminated thisterminamos esto

with due dilligencecon debida diligencia

I should feel better nowdebería sentirme mejor ahora

but still I don’t somehowpero aún no lo hago de alguna manera

the knife is twisting stillel cuchillo sigue retorciéndose

the cuts that make me illlos cortes que me enferman

my head’s a fucking messmi cabeza es un desastre de mierda

but this damn this lonelinesspero esta maldita soledad

it makes me feel just likeme hace sentir como

when the world still held some interestcuando el mundo aún tenía interés

I am a nexussoy un nexo

I live to fallvivo para caer

I am gaping hole of violencesoy un agujero abierto de violencia

that lives inside us allque vive dentro de todos nosotros

I am the DJsoy el DJ

and I am the drinky soy la bebida

I am the thing that pushessoy la cosa que te empuja

you over the brinksobre el abismo

remember when you saidrecuerda cuando dijiste

we were so innocentque éramos tan inocentes

remember when you hurtrecuerda cuando lastimaste

and weren’t so violenty no eras tan violento

and we shared everythingy compartíamos todo

and life was beautifuly la vida era hermosa

and I was happy theny yo era feliz entonces

until you fucked it allhasta que lo arruinaste todo

I know I asked thissé que lo pedí

I know I don’t deservesé que no merezco

a moment’s happinessun momento de felicidad

to love without reserveamar sin reservas

and I have learnt the lessony he aprendido la lección

and I am better nowy ahora soy mejor

I will behave, I will abstainme comportaré, me abstendré

so you can breathe somehowpara que puedas respirar de alguna manera

as if I will, yeah fuckcomo si lo haré, sí, maldita sea

go try for better luckintenta tener mejor suerte

I am the demonsoy el demonio

will not stop until we all fall downno pararé hasta que todos caigamos

You kept them all awayLos mantenías alejados a todos

but now they’re here againpero ahora están aquí de nuevo

a million knives of insecurityun millón de cuchillos de inseguridad

are my best friendsson mis mejores amigos