Playing Grownup

see the world around a glassVeo el mundo a través de un vaso

I’m playing grownup, late at nightEstoy jugando a ser adulto, tarde en la noche

The aches they used to make me smileLos dolores solían hacerme sonreír

‘meant I was aliveSignificaba que estaba vivo

Live inside around each otherVivimos juntos pero no mostramos

we never let on how we suffercómo sufrimos

I’d change the world for youCambiaría el mundo por ti

God knows you saved it for meDios sabe que lo salvaste por mí

You know this isn’t rightSabes que esto no está bien

I’ve half a mind toTengo medio pensamiento de hacerlo

No, I’ve just half a mindNo, solo tengo medio pensamiento

Oh, pay the bill, this software has expiredOh, paga la cuenta, este software ha expirado

I shouldn’t feel this old yetNo debería sentirme tan viejo aún

my fingers numb and coldmis dedos entumecidos y fríos

no, turn awayno, date la vuelta

because I can’t have you see me like thisporque no puedo permitirte verme así

another nightotra noche

another drinkotra copa

another chance to feel seventeen againotra oportunidad de sentirme como si tuviera diecisiete de nuevo

Put your hand into your pocketMete la mano en tu bolsillo

So suprised at what you findTan sorprendido por lo que encuentras

Cut yourself on memory knivesCórtate con cuchillos de memoria

smash your saviour, never minddestroza a tu salvador, no importa

why do I pour so much effort into¿Por qué pongo tanto esfuerzo en

this pursuitesta búsqueda?

I said I’d never go back thereDije que nunca volvería allí