Refrain

moshi mo kono sora ni hashi wo kakereru nara kimi to futari deSi alguna vez pudiera cruzar este cielo contigo

ano kumo kaki wake dokoka tooku no machi e tobitai neEsa nube que divide, quiero volar hacia una ciudad lejana

itoshiki kimi ni deatta koto futari ai no imi wo sagashiteBuscando el significado del amor desde que te conocí

mou nido to deau koto no nai hibi ni kidzuitaMe di cuenta de que nunca más nos encontraremos

nando mo koi shite nando mo kisu shita yoru kimi no yasashisa ni furetaUna y otra vez me enamoré, una y otra vez besé, esa noche toqué tu dulzura

itoshiki hito yo boku no soba ni ite zutto mitsumeteitaiQuerida, quiero que estés a mi lado, siempre quiero mirarte

toki ni hakanakute toki ni setsunai mono to "koi" to iu ji woA veces efímero, a veces doloroso, el concepto de 'amor'

sakki fuiteta kaze ni inori wo kome okutta sorosoro todoku ka na?¿Llegará pronto mi oración al viento que sopló hace un rato?

itoshiki kimi ni deatta koto futari ai no imi wo sagashiteBuscando el significado del amor desde que te conocí

mou nido to deau koto no nai hibi ni kidzuita kara kitto...Me di cuenta de que nunca más nos encontraremos, así que seguramente...

nando mo... nando mo koi shite nando mo kisu shita yoru kimi no yasashisa ni furetaUna y otra vez... me enamoré, una y otra vez besé, esa noche toqué tu dulzura

itoshiki hito yo boku no soba ni ite zutto mitsumeteteQuerida, quiero que estés a mi lado, siempre te miraré

nando mo koi shite nando mo kisu shita yoru kimi no itoshiku omoetaUna y otra vez me enamoré, una y otra vez besé, esa noche sentí tu amor

itoshiki hito yo boku no soba ni iteQuerida, quiero que estés a mi lado

~korekara no jikan wo tomo ni sugoshiteiku kimi e~~Pasaremos juntos este tiempo que viene~

subete wo agereba kiri ga naku naru keredoAunque todo lo entregue, la niebla no desaparece

chiisana hitomi ya sukoshi uwamu ita hana moTus pequeños ojos, incluso la flor que se inclina ligeramente

hitokuseaeru koe mo kimi wa ki ni shiteru kedoTu voz que puede igualar a cualquiera, pero

boku kara iwaserya subete kimi no miryoku desuSi te lo digo, todo es tu encanto

meguri meguru kisetsu yo yuruginai tsuyosa wo...Las estaciones que giran y giran, una fuerza inquebrantable...