Hell Yeah

Holton Street...Holton Street...

Dean Street... (click clack)Dean Street... (click clack)

President... (huh huh)Presidente... (huh huh)

Nostril out... (DP's)Nariz afuera... (DP's)

Orange All... (RPG's)Todo naranja... (RPG's)

Tee Town... (Who wanna ride?)Tee Town... (¿Quién quiere montar?)

Brooklyn...Brooklyn...

Come on... Come onVamos... Vamos

Sittin' in the living room on the floorSentado en la sala en el suelo

All the pain got me on some migraine shitTodo el dolor me tiene con una jaqueca

But I'm gonna maintainPero voy a mantenerme

Nigga got 2 or 3 dollars to my nameUn negro con 2 o 3 dólares en mi nombre

And my homies in the same boat going through the same thingY mis amigos en la misma situación pasando por lo mismo

Ready for a cakeListo para un golpe

Better plot for the paperMejor plan para el dinero

We been living in the dark since AprilHemos estado viviendo en la oscuridad desde abril

On the candleCon la vela

Gotta get a handleTengo que controlarlo

My homie got a 25 automatic added to the camperMi amigo tiene un 25 automático añadido a la caravana

Nigga get the phone book look up in the yellow pageEl negro agarra la guía telefónica y busca en las páginas amarillas

Lemme tell you how we fend to get paidDéjame decirte cómo vamos a cobrar

We gonna order pizza and when we see the driverVamos a pedir pizza y cuando veamos al repartidor

We gonna stick the 25 up in his faceVamos a ponerle el 25 en la cara

Lets ride, stepping outside like warriorsVamos, saliendo como guerreros

Head to the notorious SouthsideHacia el famoso Southside

One weapon to the four of usUn arma para los cuatro

Hiding in the corridor until we see the dominos car headlightsEscondidos en el corredor hasta que veamos las luces del auto de dominos

White boy in the wrong place at the right timeUn chico blanco en el lugar equivocado en el momento adecuado

Soon as the car door open up he mineEn cuanto se abra la puerta del auto, es mío

We roll up quick and put the pistol to his noseNos acercamos rápidamente y ponemos la pistola en su nariz

By the look on his face he probably shitted in his clothesPor la expresión en su rostro, probablemente se cagó en sus pantalones

You know what this isSabes lo que es esto

It's a stick upEs un atraco

Gimme the do' from your pickupsDame el dinero de tus entregas

You ran into the wrong niggazTe topaste con los negros equivocados

We running down the block hot with these pizza boxesCorremos por la cuadra con estas cajas de pizza

So we split up and met back at the apartmentAsí que nos separamos y nos encontramos de nuevo en el apartamento

Hell yeah (yo ain't you hungry my nigga?)¡Claro que sí! (¿No tienes hambre, hermano?)

Hell yeah (you wanna get paid my nigga?)¡Claro que sí! (¿Quieres cobrar, hermano?)

Hell yeah (ain't you tired of starving my nigga?)¡Claro que sí! (¿No estás cansado de pasar hambre, hermano?)

Hell yeah (well lets ride then)¡Claro que sí! (Bueno, entonces vamos)

Hell yeah, Hell yeah¡Claro que sí!, ¡Claro que sí!

I know a way we can get paid you can get down but you can't be afraidSé cómo podemos cobrar, puedes unirte pero no puedes tener miedo

Let's go to the DMVVamos al DMV

And get a IDY sacamos una identificación

The name says you but the fates is meEl nombre dice tú, pero el destino soy yo

Now it's your turn take my paper workAhora es tu turno, toma mis papeles

Like 1, 2, 3 lets make it workComo 1, 2, 3, hagámoslo funcionar

Then, fill out the credit card applicationLuego, llena la solicitud de tarjeta de crédito

And its gonna be bout 3 weeks a waitingY serán alrededor de 3 semanas de espera

For American ExpressPara American Express

It's cause we cardEs porque tenemos tarjetas

Platinum visa, master cardVisa platino, master card

Cause we was spooked as shit like we's was targetsPorque estábamos asustados como si fuéramos objetivos

Now we just walk right up and say charge itAhora simplemente caminamos y decimos 'cárgalo'

To the game we rocking brand namesAl juego, lucimos marcas

Goin on out the park store chainsSaliendo de las tiendas de cadena del parque

We even got the boys in the crew a few thingsIncluso le compramos algunas cosas a los chicos del grupo

Po Po never know who to true blameLa policía nunca sabe a quién culpar realmente

Sto' after Sto' you know we kept rollingTienda tras tienda, sabes que seguimos avanzando

Wait two weeks report the car stolenEsperamos dos semanas, reportamos el auto robado

Repeat this like a like a laundry matRepetimos esto como una lavandería

Like a glitch in the system it's hard to catchComo un fallo en el sistema, es difícil atrapar

Coming out the mall with the shopping bagsSaliendo del centro comercial con las bolsas de compras

We can take it right back then get the cashPodemos devolverlo y obtener el dinero

Yeah, get a friend and then do it againSí, consigue un amigo y hazlo de nuevo

Damn right that's how we paid the rentClaro que sí, así es como pagamos el alquiler

Hell yeah¡Claro que sí!

Time to get this paperEs hora de conseguir este dinero

I'm down for the caperEstoy listo para el golpe

Please steady onPor favor, mantente firme

It's a deadly struggleEs una lucha mortal

We all gotta hustleTodos tenemos que luchar

This is the way we surviveAsí es como sobrevivimos

(repeat)(repetir)

I know a caperConozco un golpe

We can get some government paperPodemos conseguir algo de dinero del gobierno

You know food stamps can we really do thatSabes que los cupones de alimentos, ¿podemos realmente hacer eso?

(Hell yeah!) Right there for the taking(¡Claro que sí!) Están ahí para tomarlos

Fuck welfare we say reparationsAl diablo con el bienestar, decimos reparaciones

And, uh, you know the grindY, eh, conoces la rutina

Get up early get in the line and just waitLevántate temprano, ponte en la fila y solo espera

Everybody on break that's part of the gameTodos toman un descanso, eso es parte del juego

And when they call your nameY cuando llaman tu nombre

Ms. Case Worker let my state my claimLa trabajadora social, déjame exponer mi caso

I'm homeless, jobless, times is hard, I'm 'bout hopelessEstoy sin hogar, sin trabajo, los tiempos son difíciles, estoy desesperado

But I gotta eat regardlessPero tengo que comer de todos modos

No family to run to I'm 22No tengo familia a la que acudir, tengo 22 años

Now tell me what the fuck am I supposed to doAhora dime, ¿qué demonios se supone que debo hacer?

My sad story made her feel close to meMi triste historia la hizo sentir cercana a mí

I made her feel like it was an emergencyLa hice sentir como si fuera una emergencia

When I came to the crib niggaz couldn't believeCuando llegué a casa, los negros no podían creer

I came back with a big bag of groceries (hell yeah)Que volví con una gran bolsa de alimentos (¡claro que sí!)

Every job I ever had I had to get on the first dayCada trabajo que he tenido, tuve que aprovecharlo desde el primer día

I find out how to pimp on the systemDescubro cómo engañar al sistema

Two steps ahead of the managerDos pasos por delante del gerente

Getting over on the regular tax free money out of the registerAprovechando el dinero libre de impuestos de la caja registradora

And when I'm working late nights stockin' boxes I'm creepin' their merchandiseY cuando trabajo hasta tarde empacando cajas, estoy robando su mercancía

And don't put me on dishes I'm dropping them bitchesY no me pongas a lavar platos, los estoy tirando

And taking all day long to mop the kitchen shitY me tomo todo el día para trapear la cocina

We ain't getting paid commission, minimum wage, modern day slave conditionsNo nos pagan comisión, salario mínimo, condiciones de esclavitud moderna

Got me flippin' burgers with no powerMe tienen haciendo hamburguesas sin poder

Can't even buy one off what I make in an hourNi siquiera puedo comprar una con lo que gano en una hora

I'm not the one to kiss ass for the top positionNo soy de los que lamen culos para llegar a la cima

I take mine off the top like a politicianTomo lo mío de arriba como un político

Where I'm from doing dirt is a part of livingDe donde vengo, hacer trampas es parte de vivir

I got mouths to feed I gots to get itTengo bocas que alimentar, tengo que conseguirlo

Hell yeah (you down to roll my nigga?)¡Claro que sí! (¿Estás listo para rodar, hermano?)

Hell yeah (you ready to get your hands dirty my nigga?)¡Claro que sí! (¿Estás listo para ensuciarte las manos, hermano?)

Hell yeah (your woman need money and things my nigga?)¡Claro que sí! (Tu mujer necesita dinero y cosas, hermano?)

Hell yeah (well lets ride then)¡Claro que sí! (Bueno, entonces vamos)

Hell yeah¡Claro que sí!

If you coming gangstaSi vienes de forma gangsta

Then bring on the systemEntonces enfrenta al sistema

And show that you ready to rideY muestra que estás listo para luchar

Till we get our freedomHasta que obtengamos nuestra libertad

We got to get overTenemos que superarlo

Please steady on the grindPor favor, mantente firme en la lucha

(repeat)(repetir)