Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Een toegesneeuwde mond, een toegevroren stilteUna boca cubierta de nieve, un silencio congelado
En noem dit het begin dat in zichzelve waaktY llaman a esto el comienzo que vigila en sí mismo
Vraag het aan de heuvels niet of zij de dalen groetenNo preguntes a las colinas si saludan a los valles
want nog geen ritme heeft hun wezen aangeraaktpues aún no ha tocado su ser ningún ritmo
Zij ademen zoals alleen het water ademtRespiran como solo el agua respira
Als alles tussen bron en zee vergeten isCuando todo entre la fuente y el mar es olvidado
En noem dit het getij der redeloze wierenY llaman a esto la marea de las algas sin razón
Maar schend hun wijsheid niet die nog geen weten isPero no violen su sabiduría que aún no es conocimiento
En vraag het rijzend groen niet of het dag gaat wordenY no le preguntes al verde que crece si va a amanecer
want dat heeft voor de dauw de dag al ingehaaldpues para el rocío, el día ya ha comenzado
Met toegesneeuwde mond en toegevroren stilteCon una boca cubierta de nieve y un silencio congelado
Is rood en rond en rijpt het eerste woord vertaald.Es rojo y redondo y madura la primera palabra traducida.
Tekst: Nico VerhoevenTexto: Nico Verhoeven
Muziek: Herman ElegastMúsica: Herman Elegast