Laquê

Pra onde foiA dónde fue

Pra onde vaiA dónde va

Num despertarEn un despertar

Onde é que estamosDónde estamos

Neste lugarEn este lugar

Que todos dança e bebem demaisDonde todos bailan y beben demasiado

Se encalhandoEmbriagándose

Dentro do nadaDentro de la nada

Neste sorriso, tão amarelo de um sol de nicotina...En esta sonrisa, tan amarilla como un sol de nicotina...

Será que vai chover¿Acaso lloverá

Nos olhos teusEn tus ojos?

E se é que vai, perceber.Y si es así, ¿te darás cuenta?

Que não dá pra segurarQue no puedes contener

Todas as lágrimastodas las lágrimas

Em teu laquê...En tu laquê...

De bar em barDe bar en bar

Um entorpecente qualquerCualquier entorpeciente

Como um amanteComo un amante

Se entrelaçarEnlazarse

Nos braços volúpiosEn brazos voluptuosos

É quase opiumEs casi opio

Mas é um abismoPero es un abismo

Disfarçado em firmamento.Disfrazado en el firmamento.

E o dia amanheceuY el día amaneció

No rosto inchadoEn el rostro hinchado

E um desesperoY un desespero

E pra onde é que foiY a dónde fue

Toda a euforiaToda la euforia

Será que ainda não percebeu¿Todavía no te has dado cuenta

Que falta amorQue falta amor

Na tua estrada.En tu camino?