うつせみ (utsusemi)

それはこどく、しっと、さついsore wa kodoku, shitto, satsui
あわれみゆがんだおとなたちがおしつけたawaremi yuganda otona tachi ga oshitsuketa
ぼくたちがはきだしたかんじょうにかめまわすようにきせいするんだbokutachi ga hakidashita kanjou ni kame mawasu you ni kisei suru nda

ぼくのくるしみかなしみはやがてboku no kurushimi kanashimi wa yagate
かちのないかなにかえられていきうすけがれたkachinonai kana ni kae rarete iki usu kegareta
きれいごとのられつをならべてうわがきされるんだkireigoto no raretsu o narabete uwagaki sa reru nda

それはこどく、しっと、さつい、あわれみゆがんだsore wa kodoku, shitto, satsui, awaremi yuganda
おとなたちがおしつけたぼくたちがはきだしたotona tachi ga oshitsuketa bokutachi ga hakidashita
かんじょうにかめまわすようにきせいするんだkanjou ni kame mawasu you ni kisei suru nda

うそつきなきみのことばぼくらをおしまむよくぼうusotsukina kimi no kotoba bokura o oshimamu yokubou
いつからだろうかわっていくうしなうことがこわくてitsu karadarou kawatte iku ushinau koto ga kowakute
いきもできぬほどのこえにこたえもとめてまたきみをさがしてるiki mo dekinu hodo no koe ni kotae motomete mata kimi o sagashi teru

それはこどく、しっと、さつい、あわれみゆがんだsore wa kodoku, shitto, satsui, awaremi yuganda
おとなたちがおしつけたぼくたちがはきだしたotona tachi ga oshitsuketa bokutachi ga hakidashita
かんじょうにかめまわすようにきせいするんだkanjou ni kame mawasu you ni kisei suru nda

ぼくのくるしみかなしみはやがてかちのないboku no kurushimi kanashimi wa yagate kachinonai
かなにかえられていきうすけがれたきれいごとのられつkana ni kae rarete iki usu kegareta kireigoto no raretsu
おならべてうわがきされるんだo narabete uwagaki sa reru nda

いつからだろうかわっていくうしなうことがこわくてitsu karadarou kawatte iku ushinau koto ga kowakute
いきもできぬほどのこえにこたえもとめてまたきみをさがしてるiki mo dekinu hodo no koe ni kotae motomete mata kimi o sagashi teru

なにもないままわすれていくぼくらをわれるかげがきえていくnani mo nai mama wasurete iku bokura o wareru kage ga kiete iku

Eso es soledad, envidia, malicia
Compasión distorsionada por adultos que nos empujan
Nos reprimimos como si estuviéramos girando en círculos en nuestras emociones expulsadas

Mi dolor y tristeza eventualmente
Se transforman en algo sin valor, exhalando una respiración superficial y manchada
Se nos critica al alinear palabras bonitas

Eso es soledad, envidia, malicia, compasión distorsionada
Empujada por adultos que nos empujan
Expulsamos nuestras emociones

Tus mentiras nos empujan con codicia
¿Hasta cuándo cambiarás? Tener miedo de perder
Buscando respuestas en una voz tan débil que apenas podemos respirar, te sigo buscando de nuevo

Eso es soledad, envidia, malicia, compasión distorsionada
Empujada por adultos que nos empujan
Expulsamos nuestras emociones

Mi dolor y tristeza eventualmente sin valor
Se transforman en algo sin valor, exhalando una respiración superficial y manchada
Se nos critica al alinear palabras bonitas

¿Hasta cuándo cambiarás? Tener miedo de perder
Buscando respuestas en una voz tan débil que apenas podemos respirar, te sigo buscando de nuevo

Nada queda, olvidándonos
Las sombras que nos rompen desaparecen