Non

Il y a quelque choseHay algo

Qui sépare poètes et rosesQue separa poetas y rosas

Et la rime n'est pas aussi belle qu'avantY la rima no es tan bella como antes

Mais il y a quelques hommesPero hay algunos hombres

Assis en bas des colonnesSentados bajo las columnas

Qui font saluer les statues des géantsQue hacen saludar a las estatuas de los gigantes

Une colombe blesséeUna paloma herida

S'endort sur les barbelésSe duerme sobre los alambres de púa

Et la rose meurt sous les fleurs de métalY la rosa muere bajo las flores de metal

Derrière la porte briséeDetrás de la puerta rota

Et le café désertéY el café desierto

On sait bien qu'il n'y a que les fleurs du malSabemos bien que solo están las flores del mal

Mais si notre terre ne donnait plus de moissonsPero si nuestra tierra ya no diera cosechas

Si le coeur en oubliait jusqu'à son nomSi el corazón olvidara hasta su nombre

Si le feu brûlait la landeSi el fuego quemara la llanura

Les digues venaient à se fendreLas diques se empezarían a romper

Que le dernier mot prononcé soit nonQue la última palabra pronunciada sea no

Que le dernier mot prononcé soit nonQue la última palabra pronunciada sea no

Le livre est perduEl libro está perdido

Et les hommes ne s'aiment plusY los hombres ya no se aman

On dit que c'était un beau livre d'amourDicen que era un hermoso libro de amor

De nos jours il n'y a guèreHoy en día apenas hay

Que les hommes qui font la guerreHombres que hacen la guerra

Et ceux qui meurent avant d'avoir vu le jourY aquellos que mueren antes de haber visto el día

Mais si notre terre ne donnait plus de moissonsPero si nuestra tierra ya no diera cosechas

Si le coeur en oubliait jusqu'à son nomSi el corazón olvidara hasta su nombre

Si le feu brûlait la landeSi el fuego quemara la llanura

Les digues venaient à se fendreLas diques se empezarían a romper

Que le dernier mot prononcé soit nonQue la última palabra pronunciada sea no

Que le dernier mot prononcé soit non, non, nonQue la última palabra pronunciada sea no, no, no

Que le dernier mot prononcé soit nonQue la última palabra pronunciada sea no