Dispenser

That's cool.Eso está bien.

I guess you're fitted for solitudeSupongo que estás hecho para la soledad

This suit doesn't fit youEste traje no te queda bien

Lonely fish - cry in this cagePez solitario - llora en esta jaula

Does your owner ignore you?¿Tu dueño te ignora?

Well, now I'm thinking that IBueno, ahora estoy pensando que yo

I've never seen you look so downNunca te he visto tan deprimido

I wonder if your heart has been chewed onMe pregunto si tu corazón ha sido mordido

Cause sometimes dogs are dogsPorque a veces los perros son perros

Sometimes they chew toysA veces muerden juguetes

For their amusementPara su diversión

Well, I don't want to sayBueno, no quiero decir

That anything is wrongQue algo esté mal

But I might not be herePero tal vez no esté aquí

When you come overCuando vengas

It's not your faultNo es tu culpa

It's all your faultEs toda tu culpa

It's just all the times you saidSon todas las veces que dijiste

I wish I had some better friendsOjalá tuviera mejores amigos

I want some lonely fish to call my ownQuiero tener mi propio pez solitario

That's fine.Está bien.

I heard you're headed to home-baseEscuché que te diriges a la base

And leaving me behindY me dejas atrás

Just great.Genial.

Now you're safe in your wombAhora estás seguro en tu útero

Lock the door to your bedroomCierra la puerta de tu habitación

And, and you can punch your wallsY, y puedes golpear tus paredes

And you can yell out at carsY puedes gritarle a los autos

You can scratchPuedes rascar

Your favorite band on your wristTu banda favorita en tu muñeca

And you can call me upY puedes llamarme

And, and act like nothing's wrong whenY, y actuar como si nada estuviera mal cuando

When you get desperateCuando te desesperes

I don't want to sayNo quiero decir

that anything is wrongQue algo esté mal

But I might not be herePero tal vez no esté aquí

When you come overCuando vengas

It's not your faultNo es tu culpa

It's all your faultEs toda tu culpa

It's just all the times you chewedSon todas las veces que masticaste

On all our feelings you've abusedTodos nuestros sentimientos que has abusado

This solitude is absences of prideEsta soledad es ausencia de orgullo

I guess the time I spent on youSupongo que el tiempo que pasé contigo

Was a waste of my timeFue una pérdida de tiempo

Well I guess..Bueno, supongo...

It was a matter of circumstanceFue cuestión de circunstancias

And I couldn't compromiseY no pude comprometerme

But, but I can play the partPero, pero puedo interpretar el papel

And, and I can scander the roleY, y puedo recitar el papel

But I don't want to bePero no quiero estar

In your sad movieEn tu triste película

And when I look backY cuando miro hacia atrás

At my ------------A mi ------------

I cut your heart outTe arranqué el corazón

Of every single sec-tionDe cada sección

I don't want to sayNo quiero decir

that anything is wrongQue algo esté mal

But I might not be herePero tal vez no esté aquí

(I might not be here)(Tal vez no esté aquí)

When you come overCuando vengas

(When you come around)(Cuando estés cerca)

It's not your faultNo es tu culpa

It's all you faultEs toda tu culpa

I hope you got the card I sentEspero que hayas recibido la carta que envié

An explanation of our pastUna explicación de nuestro pasado

I'm signing offMe despido

I'm letting goTe dejo ir

You dispense so I disownTú dispensas así que te repudio