Cross Product

Staring at the terminalMirando la terminal

Waiting for a result setEsperando un conjunto de resultados

Unusual query timeTiempo de consulta inusual

Getting anxious, cruching connectionPoniéndome ansioso, aplastando la conexión

Examining the WHERE clauseExaminando la cláusula WHERE

All the joins seem in orderTodas las uniones parecen estar en orden

Wait, a forgotten tableEspera, una tabla olvidada

Query must be terminatedLa consulta debe ser terminada

Cross product, rows to infinityProducto cruzado, filas hasta el infinito

Cross product, malformed queryProducto cruzado, consulta malformada

Syslogs is filling up,Los registros del sistema se están llenando,

all users coming to a stoptodos los usuarios se detienen

I must truncate the logDebo truncar el registro

Before my head starts rollingAntes de que mi cabeza empiece a rodar

Flood of calls to supportInundación de llamadas al soporte

Yes, we know, connection's downSí, sabemos, la conexión está caída

Just go down, have a smokeSimplemente baja, fuma un cigarrillo

While we fix the databaseMientras arreglamos la base de datos

Cross product, rows to infinityProducto cruzado, filas hasta el infinito

Cross product, malformed queryProducto cruzado, consulta malformada