Capsule

Dehors, un peu de lumièreDe afuera, un poco de luz

Dedans, pas grand chose à faireAdentro, no hay mucho que hacer

Sortir pour voir la misèreSalir para ver la miseria

Rester fumer le désertQuedarse fumando el desierto

Dehors, la vie s'accélèreDe afuera, la vida se acelera

Dedans, les nuages m'enterrentAdentro, las nubes me entierran

Sortir pour y voir plus clairSalir para ver más claro

Rester noyé dans l'amerQuedarse ahogado en lo amargo

Dehors je me sens si seulAfuerita me siento tan solo

Je m'isoleMe aíslo

A l'intérieur ma capsuleDentro de mi cápsula

Me consoleMe consuelo

Dehors je ne m'aventure pasAfuerita no me aventuro

Dedans un peu de chaleurAdentro un poco de calor

Même si je suis à l'étroitAunque esté apretado

J'aurais mon quart d'heure de bonheurTendré mi momento de felicidad

Seulement une petite piluleSólo una pequeña pastilla

Qui me protège et m'allumeQue me protege y me enciende

Quand tout se met à tremblerCuando todo empieza a temblar

Dans ma tête, dans ma têteEn mi cabeza, en mi cabeza

Dehors je me sens si seulAfuerita me siento tan solo

Je m'isoleMe aíslo

A l'intérieur ma capsuleDentro de mi cápsula

Me consoleMe consuelo

La nuit va bientôt tomberLa noche pronto caerá

Je vais rester allongéMe quedaré acostado

Histoire de mieux supporterPara soportar mejor

La chute du bonheur avaléLa caída de la felicidad tragada

Dehors je me sens si seulAfuerita me siento tan solo

Je m'isoleMe aíslo

A l'intérieur ma capsuleDentro de mi cápsula

Me consoleMe consuelo

Je m'isole (4)Me aíslo (4)