Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
An einem herrlich SommertagEn un hermoso día de verano
Trug ich einen noblen RockLlevaba un elegante traje
Einen Ring und eine UhrUn anillo y un reloj
Doch hatt' ich's entliehen nurPero solo los había tomado prestados
Allein Du sahst dieses schöne PferdSolo tú viste este hermoso caballo
Schnell und stark, von hohem WertRápido y fuerte, de gran valor
Sein Besitzer ein reicher MannSu dueño, un hombre rico
Warst ihm eilends zugetanTe apresuraste a él
Verflucht sei all das Gold!¡Maldito sea todo ese oro!
Ungerechte Welt!¡Mundo injusto!
Was wird nun mit mir?¿Qué pasará conmigo ahora?
Ich will nur zu Dir!¡Solo quiero ir hacia ti!
Sieht man mich daneben stehenCuando me ves a su lado
Wirke ich so gar nicht schönNo parezco nada hermoso
Altes Schuhwerk und wirres HaarZapatos viejos y cabello desaliñado
Ich bin arm, wie es immer warSoy pobre, como siempre he sido
Verflucht sei all das Gold!¡Maldito sea todo ese oro!
Ungerechte Welt!¡Mundo injusto!
Was wird nun mit mir?¿Qué pasará conmigo ahora?
Ich will nur zu Dir!¡Solo quiero ir hacia ti!
Hier stehe ich als einAquí estoy como un
Verschmähter KavalierCaballero despreciado
Übles ich ersannMalvado lo que planeé
Ich wollt nur zu dirSolo quería ir hacia ti
Den Krösus fand man bald daraufPronto encontraron al rico
Schwer verletzt, die Taschen aufGravemente herido, con los bolsillos vacíos
Das Pferd gestohlen, mich nahm man festEl caballo robado, me arrestaron
Des Richters Hammer fiel, ich kam in ArrestCayó el martillo del juez, fui encarcelado
Der Kerker steht in FlammenLa prisión está en llamas
Die Wachen alle totLos guardias todos muertos
Blutig das Rapier…En sangre la espada...
Verflucht sei all das Gold!¡Maldito sea todo ese oro!
Ungerechte Welt!¡Mundo injusto!
Was wird nun mit mir?¿Qué pasará conmigo ahora?
Ich will nur zu Dir!¡Solo quiero ir hacia ti!