Timezeit

By a wiser man he was toldPor un hombre más sabio le dijeron

Time is your enemy as you get oldEl tiempo es tu enemigo a medida que envejeces

Now faced with his mortalityAhora enfrentado con su mortalidad

He thought: "I'll live my life intensely!"Pensó: '¡Viviré mi vida intensamente!'

I'll be no man of lesser willNo seré un hombre de voluntad menor

Top every mountain, cross every hillConquistaré cada montaña, cruzaré cada colina

I'll live ten days to your oneViviré diez días por cada uno tuyo

And will not rest 'til all prices wonY no descansaré hasta haber ganado todos los premios

Zeit verfliegt, Zeit verrinnt,El tiempo vuela, el tiempo se escapa,

Vergiß niemals, Du wirst alt mein KindNunca olvides, te harás viejo, hijo mío

To seize all time is my secretAprovechar todo el tiempo es mi secreto

I'll posess what you'll never getPoseeré lo que tú nunca obtendrás

I will do everything, nothing's too muchHaré todo, nada es demasiado

Every good looking thing I will touchCada cosa bonita la tocaré

All world wonders I will seeVeré todas las maravillas del mundo

Only sleep five hours … that's the keySolo dormiré cinco horas... esa es la clave

Zeit verfliegt, Zeit verrinnt,El tiempo vuela, el tiempo se escapa,

Vergiß niemals, Du wirst alt mein KindNunca olvides, te harás viejo, hijo mío

He worked like hell everydayTrabajó como un condenado todos los días

Said: "When I die I'll sleep anway!"Dijo: '¡Cuando muera, dormiré de todos modos!'

Died in his prime, acted in hasteMurió en su mejor momento, actuó apresuradamente

The beauty of life he didn't tasteLa belleza de la vida no la saboreó

Zeit verfliegt, Zeit verrinnt,El tiempo vuela, el tiempo se escapa,

Vergiß niemals, Du wirst alt mein KindNunca olvides, te harás viejo, hijo mío