Quarentão

Me disseram que vocêMe dijeron que tú

Assistia à TVVeías la televisión

Ficava alienada,Te quedabas alienada,

Mas não sabia por quePero no sabías por qué

Jogava futebolJugabas fútbol

E bebia na esquinaY tomabas en la esquina

Quando chegava em casaCuando llegabas a casa

Cheirava gasolinaOlías gasolina

Entrava no banheiroEntrabas al baño

Ao som do RobertinhoAl ritmo de Robertinho

Quando saia foraCuando salías afuera

Queimava um fuminhoTe fumabas un porrito

O seu nome era MariaTu nombre era María

Calçava quarentão,Calzabas cuarenta y dos,

Mas na casa de AninhaPero en la casa de Aninha

Se chamava RicardãoTe llamaban Ricardona

Ei! How!¡Eh! ¡Cómo!

Segura essa mulher!¡Agarra a esa mujer!

Se ela usa quarentãoSi usa cuarenta y dos

Eu já sei quem ela é (2x)Ya sé quién es ella (2x)

Quando era pequeninaCuando era pequeñita

Já brigava na escola,Ya peleaba en la escuela,

Mas quando via AninhaPero al ver a Aninha

Se enchia de estóriaSe llenaba de historias

Chegava do seu ladoLlegaba a tu lado

Pegava a sua mão,Tomaba tu mano,

Mas Aninha só dizia:Pero Aninha solo decía:

Sai daí ô sapatão!¡Quítate de ahí, lesbiana!

Ei! How!¡Eh! ¡Cómo!

Segura essa mulher!¡Agarra a esa mujer!

Se ela usa quarentãoSi usa cuarenta y dos

Eu já sei quem ela é (2x)Ya sé quién es ella (2x)

SoloSolo

E Maria foi crescendoY María fue creciendo

Nessa grande confusãoEn medio de esta gran confusión

Deu um soco no seu paiLe dio un puñetazo a su padre

Estuprou o seu irmãoVioló a su hermano

Foi presa e está soltaFue arrestada y está libre

Sendo procurada por políciaSiendo buscada por la policía

Por assalto à mãoPor robo a mano armada

E estupro com lingüiçaY violación con salchicha

Ei! How!¡Eh! ¡Cómo!

Segura essa mulher!¡Agarra a esa mujer!

Se ela usa quarentãoSi usa cuarenta y dos

Eu já sei quem ela é (2x)Ya sé quién es ella (2x)

Hei! He! How! (8x)¡Eh! ¡Eh! ¡Cómo! (8x)