Why?

こいびとたちはとても幸せそうにkoibitotachi wa totemo shiawasesou niLos amantes parecen estar muy felices

Teをつないで歩いているからねTe wo tsunaide aruiteiru kara neCaminando tomados de la mano, ¿verdad?

まるですべてのことがうまくMaru de subete no koto ga umakuParece que todo está saliendo bien

いってるかのようにみえるよねItteru ka no you ni mieru yo neComo si estuvieran diciendo todo correctamente

ほんとうはふたりしか知らないHontou wa futari shika shiranaiEn realidad, solo ellos dos lo saben

はじめての電話は受話器をHajimete no denwa wa juwaki woLa primera llamada telefónica temblaba

もつ手がふるえていたMotsu te ga furueteitaSosteniendo el auricular

にかいめの電話は留守電にNikaime no denwa wa rusuden niLa segunda llamada estaba en el contestador

メッセージがのこっていたMesseeji ga nokotteitaUn mensaje quedó

七回目の電話がいまからあおうよってNanakaime no denwa ga ima kara aou yo tteLa séptima llamada dice 'vamos a encontrarnos ahora'

そんなふつうの毎日のなかはじまったSonna futsuu no mainichi no naka hajimattaAsí comenzó en un día normal

repeatrepeat* repetir

十回目の電話でふたりJukkaime no denwa de futariCon la décima llamada, los dos

遠くへでかけたよねTooku e dekaketa yo neSalieron lejos, ¿verdad?

Teをつないで歩こうとするTe wo tsunaide arukou to suruDijeron 'caminemos tomados de la mano'

わたしに照れていたよねWatashi ni tereteita yo neMe sentí avergonzada, ¿verdad?

それからなんどめかの夜をとびこえてSore kara nandome ka no yoru wo tobikoeteDesde entonces, saltamos varias noches

帰りの車のなかでキスをしたよねKaeri no kuruma no naka de kiss wo shita yo neY en el auto de regreso nos besamos

白くかがやく雪がとてもだいすきでShiroku kagayaku yuki ga totemo daisuki deMe encanta la nieve brillante y blanca

それでも去年ははなれていたよSore demo kyonen wa hanareteita yoPero el año pasado estábamos separados

今年の冬はふたりしてみれるかなKotoshi no fuyu wa futari shite mireru kanaEste invierno, ¿podremos estar juntos?

過ごせるかな言えるかなSugoseru kana ieru kana¿Podremos pasar juntos? ¿Podremos decirlo?

言えなかったメリークリスマスをIenakatta merry christmas woNo pudimos decir 'feliz navidad'

くすりゆびにひかったゆびわをいったいKusuriyubi ni hikatta yubiwa wo ittai¿Cuántas veces intentamos quitarnos

何度くらいはずそうとした？わたしたちNando kurai hazusou to shita? watashitachiEl anillo que brillaba en nuestro dedo anular? Nosotros

こいびとたちはとても幸せそうにKoibitotachi wa totemo shiawasesou niLos amantes parecen estar muy felices

Teをつないで歩いているからねTe wo tsunaide aruiteiru kara neCaminando tomados de la mano, ¿verdad?

まるですべてがそうまるでなにもかもMaru de subete ga sou maru de nani mo kamoEs como si todo, sí, todo

すべてのことがうまくいっているSubete no koto ga umaku itteiruEstuviera saliendo bien

かのようにみえるよねほんとうのKa no youni mieru yo ne hontou noComo si nadie realmente entendiera

ところなんてだれにもわからないTokoro nante dare ni mo wakaranaiEl verdadero significado de todo esto