Rosaline

RosalineRosaline

I have loved youTe he amado

From the steeple to the streets of RomeDesde el campanario hasta las calles de Roma

And I know, Ah yes I know, what's goin' downY sé, ah sí sé, lo que está pasando

They will comeVendrán

When it's earlyCuando sea temprano

And breathe to me your last goodbyeY me susurres tu último adiós

And our long, long love is finally drownedY nuestro largo, largo amor finalmente se ahoga

Teenage dreamsSueños adolescentes

Satin tressesCabellos de satén

Lie deserted all along the strandYacen abandonados a lo largo de la playa

And the ferryman has poled his way off homeY el barquero ha remado su camino de regreso a casa

Angels screamedLos ángeles gritaron

In those eveningsEn esas tardes

When I promised you my dying daysCuando te prometí mis días finales

And my heart hatched its treasons to runY mi corazón urdió sus traiciones para huir

And AhY ah

These latter daysEn estos últimos días

I'm fed on distant rumoursMe alimento de rumores lejanos

But third-hand news is news enoughPero noticias de terceros son suficientes

For hopeless dream consumersPara los consumidores de sueños sin esperanza

Quite at easeBastante cómodo

In an armchairEn un sillón

Steaming coffee standing on my kneeCon café humeante en mi rodilla

I can still hear you whispering when the fire sighsTodavía puedo escucharte susurrar cuando el fuego suspira

RosalineRosaline

How I have loved youCómo te he amado

With a careless kind of vanityCon una especie de vanidad descuidada

As they turned you aroundMientras te daban la vuelta

And split us apartY nos separaban

And like a foolY como un tonto

I ran from the startCorrí desde el principio

And in the end they told much smoother liesY al final me contaron mentiras mucho más suaves