Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
O ônibus parou na plataforma 2000,El autobús se detuvo en la plataforma 2000,
Uma nova família chegou, lá no sul do Brasil,Una nueva familia llegó, allá en el sur de Brasil,
Uma grande cidade sim, cheia de oportunidades,Una gran ciudad sí, llena de oportunidades,
O sonho distante, barrado pela desigualdade,El sueño lejano, detenido por la desigualdad,
Desigualdade que continua, nua e crua,Desigualdad que persiste, cruda y desnuda,
Pelo poder da minoria, que acaba com a culturaPor el poder de la minoría, que acaba con la cultura
Da grande maioriaDe la gran mayoría
Mas o ônibus parou na plataforma 2000,Pero el autobús se detuvo en la plataforma 2000,
Uma nova família chegou, lá no sul do Brasil,Una nueva familia llegó, allá en el sur de Brasil,
Uma grande cidade sim, cheia de oportunidades,Una gran ciudad sí, llena de oportunidades,
O sonho distante, barrado pela desigualdade,El sueño lejano, detenido por la desigualdad,
Desigualdade que continua, nua e crua,Desigualdad que persiste, cruda y desnuda,
Pelo poder da minoria, que acaba com a culturaPor el poder de la minoría, que acaba con la cultura
Da grande maioriaDe la gran mayoría
Maioria que trabalha, que levanta logo cedo,La mayoría que trabaja, que se levanta temprano,
Que pega no arado, bate prego no madero,Que trabaja la tierra, clava clavos en la madera,
Que abastece a maquina ou conta o dinheiro,Que abastece la máquina o cuenta el dinero,
Que acenta a massa ou corta o cabeloQue amasa la masa o corta el cabello,
Que mexe a comida na panela,Que remueve la comida en la olla,
Que passa a tinta na parede,Que pinta la pared,
Que come todo dia ali quentinha,Que come todos los días su comida caliente,
Que nunca se esquece da farinha,Que nunca olvida la harina,
2x2x
Feliz, todo mundo quer ser,Feliz, todos quieren ser,
Jesus só faltou te conhecerJesús solo faltó conocerte
2x2x
Feliz, todo mundo quer ser,Feliz, todos quieren ser,
Jesus só faltou te conhecerJesús solo faltó conocerte
2x2x
Feliz, todo mundo quer ser,Feliz, todos quieren ser,
Jesus só faltou te conhecerJesús solo faltó conocerte