Lie 4 Truth

(hi-ro-)ってのは、あくをめっつすせいぎ(hi-ro-) tte no wa, aku wo metsusu seigiLa razón de la justicia es suprimir el mal

てっていてきに、まよいなくねTetteiteki ni, mayoi nakuneDe manera firme, sin vacilar

わけなんてもんは、なんだっていいじゃないWakenantemon wa, nandatte iijanai¿No está bien hacer lo que sea necesario?

ふざけたって、やることはやるよFuzaketatte, yaru koto wa yaru yo?¿Aunque sea una broma, lo harías?

いっさいのじょうはすてたほうがいいってIssai no jou wa suteta hou ga iitteEs mejor desechar el sentimiento de culpa

てっていしなきゃいみがないぜTetteishinakya imi ga nai ze?¿No tiene sentido si no lo haces?

かくごなんてそんな、あまいもんじゃないKakugo nante sonna, amaimon janaiPrepararse no es algo dulce

だからもう、きれいことはな...はかないでくれねえか、なあDakara mou, kirei koto wa na... hakanaidekure nee ka, naa?Así que ya no, no hagas cosas bonitas... ¿verdad?

くだせばいいんだってKudasebaiin datteIncluso si tienes que ser despiadado

そう（せいぎのてっつい）ってやつをただ...すくえないれんちゅうにSou (seigi no tettsui) tte yatsu wo tada... sukuenai renchuu niSí (golpe de justicia), simplemente... no puedes salvar a los que no pueden ser salvados

ほんねとうそをひとみにうつしHonne to uso wo hitomi ni utsushiReflejando la verdad en tus ojos, entre verdades y mentiras

ひきづけ、はじき、ほんとうをみぬきさばくのさHikidzuke, hajiki, hontou wo minuki sabaku no saDesenmascarando, revelando la verdad, en medio del desierto

ねえ、そんなふうにゆめみるのはかってNee, sonna fuu ni yumemiru no wa katteOye, soñar de esa manera es libre

でもそれじゃ、いみがないねDemo soreja, imi ga nai nePero eso no tiene significado

まもることだってできやしないよMamoru koto datte dekiyashinai yoNo puedo proteger nada

だからもう、きれいことでね...うろつかないでくんない、なあDakaramou, kirei koto de ne... urotsukanaide kunnai, naa?Así que ya no, no hagas cosas feas... ¿no te sientes incómodo, verdad?

くださなきゃいけないんだKudasanakya ikenaindaTienes que ser despiadado

そう（せいぎのてっつい）じゃなきゃ、ちょっと...すくえないだろうねSou (seigi no tettsui) janakucha, chotto... sukuenai darou neSí (golpe de justicia), si no lo haces, un poco... probablemente no puedas salvarlos

ほんねとうそでそまったひとみHonne to uso de somatta hitomiOcultando la verdad entre verdades y mentiras en tus ojos

うつしだすのはほんとうにさばくべきつみさUtsushidasu no wa hontou ni sabaku beki tsumisaLo que debes revelar es la verdadera profundidad

うそをついてだってかまいやしねえよUso wo tsuite datte kamaiyashi nee yoNo importa si dices mentiras, no te importa

かくしてだってつらぬかなきゃむいみKakushite datte tsuranukanakya muimiIncluso si lo ocultas, debes superarlo sin sentido

ここにいる、そのいみはKoko ni iru, sono imi waEl significado de estar aquí

たいせつな（だれか）をまもるためにTaisetsuna (dareka) wo mamoru tame niEs para proteger a alguien importante...

ねえ、どうでもいいけどねNee, do- demo ii kedo neOye, está bien de cualquier manera

もう、はらうべきたいかなんてMou, harau beki taika nanteYa no hay necesidad de pagar un precio

そう（せいぎのてっつい）がうばってった...すくえないいのちさSou (seigi no tettsui) ga ubattetta... sukuenai inochi saSí (golpe de justicia) te lo ha quitado... una vida que no se puede salvar

せなかあわせのほんねとうそでSenaka awase no honne to uso deEntre verdades y mentiras, con la espalda contra la pared

ひきづけ、はじき、いつわりあばくHikidzuke, hajiki, itsuwari abakuDesenmascarando, revelando, desenmascarando la mentira

すくいたいなら、えらぶしかないぜSukuitai nara, erabu shikanai zeSi quieres ser salvado, no tienes otra opción

いつだってきっと、ほんとうはたったひとつだけ...ひとつだけさItsudatte kitto, hontou wa tatta hitotsu dake... hitotsu dake saSiempre, seguramente, solo hay una verdad... solo una verdad