Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Inside a green little houseDentro de una pequeña casa verde
No sunshine reaches the floorNingún rayo de sol alcanza el suelo
She came from africaElla vino de África
So tight her hands were tiedTan apretadas sus manos estaban atadas
To a worn wooden chairA una silla de madera desgastada
She arrived from africaElla llegó desde África
By boat she travelled farEn barco viajó lejos
In a cage like an animalEn una jaula como un animal
Whips and chains... crying her eyes outLátigos y cadenas... llorando a mares
No sun below the deckSin sol debajo de la cubierta
No chance of escapingSin posibilidad de escapar
She lived in africaElla vivió en África
Tonight she's left aloneEsta noche está sola
Healing her scars againCurando sus cicatrices de nuevo
She closes her eyes (why)Ella cierra los ojos (¿por qué?)
Thinking about the childrenPensando en los niños
My fate they're gonna shareMi destino van a compartir
Work the days, abused at nightTrabajar los días, abusada por la noche
I wan't, i wan't my...Quiero, quiero mi...
...africa...África
I'm trapped in a house in a land without hopeEstoy atrapada en una casa en una tierra sin esperanza
There's no way out of hereNo hay salida de aquí
Endless crying and i raise my voiceLlorando sin cesar y elevo mi voz
Save the young ones sorrow and painSalva a los jóvenes del dolor y la pena
Let them out, let them playDéjalos salir, déjalos jugar
Let them out, let them playDéjalos salir, déjalos jugar
She wanted to believe in the rumoursElla quería creer en los rumores
That reached the doorQue llegaban a la puerta
A village was builtSe construyó un pueblo
For some 20000 peoplePara unas 20000 personas
By slaves from africaPor esclavos de África
If they only knew that her brother diedSi tan solo supieran que su hermano murió
A day before the questionUn día antes de la pregunta
It wasn't meant to beNo estaba destinado a ser
No freedom, no runawaySin libertad, sin escapatoria
No slave that she could followNingún esclavo al que pudiera seguir
To the border of alagoasHasta la frontera de Alagoas
The smell of death is hereEl olor de la muerte está aquí
A squalid, dreadful timeUn tiempo sórdido y espantoso
She closes her eyes (oh why)Ella cierra los ojos (oh por qué)
Self destructive thinkingPensamientos autodestructivos
Her crave for lust is goneSu deseo de lujuria se ha ido
Work the days, abused at nightTrabajar los días, abusada por la noche
I wan't my...Quiero mi...
...africa...África
I'm trapped in a house in a land without hopeEstoy atrapada en una casa en una tierra sin esperanza
There's no way out of hereNo hay salida de aquí
Endless crying and i raise my voiceLlorando sin cesar y elevo mi voz
Save the young ones sorrowSalva a los jóvenes del dolor
Border of alagoasFrontera de Alagoas
Children without a childhoodNiños sin infancia
No freedom, no games to playSin libertad, sin juegos para jugar
Children of innocenceNiños de inocencia
Let them out, let them playDéjalos salir, déjalos jugar
Tonight she's left aloneEsta noche está sola
Healing her scars againCurando sus cicatrices de nuevo
She closes her eyes (oh why)Ella cierra los ojos (oh por qué)
Self destructive thinkingPensamientos autodestructivos
Her crave for lust is goneSu deseo de lujuria se ha ido
Work the days, abused at nightTrabajar los días, abusada por la noche
AfricaÁfrica
I'm trapped in a house in a land without hopeEstoy atrapada en una casa en una tierra sin esperanza
There's no way out of hereNo hay salida de aquí
Endless crying and i raise my voiceLlorando sin cesar y elevo mi voz
Save the young ones sorrowSalva a los jóvenes del dolor
In a land without hopeEn una tierra sin esperanza
There's no way out of hereNo hay salida de aquí
Endless crying and i raise my voiceLlorando sin cesar y elevo mi voz
Save the young ones sorrow and painSalva a los jóvenes del dolor y la pena