Again

きみとであうまえのわたしにもうもどれないねkimi to deau mae no watashi ni mou modorenai neAntes de encontrarte, ya no puedo volver

やりなおしてもきっとここにたどりつくのyari naoshite mo kitto koko ni tadoritsuku noAunque lo intente de nuevo, seguramente llegaré aquí

あさひがのぼるつないだてとてはなしてasahi ga noboru tsunaida te to te hanashiteEl sol sale, tomados de la mano

わたしたちはまるでかげとおなじまぼろしwatashi-tachi wa marude kage to onaji maboroshiNosotros parecemos sombras, como un mismo espejismo

ねがうだけではかなわないことばかりnegau dake de wa kanawanai koto bakariSolo deseando cosas que no se cumplen

あきらめられるなららくなのにakiramerareru nara raku na no niAunque sea más fácil rendirse

なにかをえらびなにかをすててnanika wo erabi nanika wo suteteEligiendo algo, dejando algo atrás

みんないきてるminna ikiteruTodos están vivos

ほほえみあえるひをずっとhohoemi aeru hi wo zuttoSiempre soñando con el día en que nos volveremos a sonreír

ゆめみてたからyumemiteta karaPorque lo soñé

なんどもなんどもつぶやいてたしかめるnando mo nando mo tsubuyaite tashikameruRepitiendo una y otra vez, murmurando para confirmar

よるにのまれそうなこのきもちyoru ni nomare sou na kono kimochiEste sentimiento que parece ser absorbido por la noche

まちがいなのmachigai na no?¿Estoy equivocada?

なかないでいまはとおくてもかえられるnakanaide ima wa tookute mo kaerareruNo llores, ahora está lejos pero podemos regresar

どんなあすがふたりをまっていたとしてもきみとdonna asu ga futari wo matte ita toshite mo kimi toCualquier mañana que nos esperaba a los dos, contigo

あの日のようにちへいせんからそまってくano hi no you ni chiheisen kara somattekuComo ese día, tiñéndose desde el horizonte

とわいらいとのそらがあまりにもきれいでtowairaito no sora ga amarini mo kirei deEl cielo de Twilight es demasiado hermoso

ふいにこぼれたそのなみだのりゆうはfui ni koboreta sono namida no riyuu waLa razón de esas lágrimas que de repente se derramaron

ことばにしなくてもわかってるkotoba ni shinakute mo wakatteruAunque no se diga en palabras, lo entiendo

こわされないようにしまいこんでたkowasarenai you ni shimaikondetaPara no ser destruido, me encerré

だいじなものをdaiji na mono woCosas importantes

だいじといえるせかいでいっしょにいたいdaiji to ieru sekai de issho ni itaiQuiero estar juntos en un mundo donde se pueda decir que son importantes

なんどもなんどもくりかえすゆめのなかnando mo nando mo kurikaesu yume no nakaRepetir una y otra vez en sueños

めざめたしゅんかんにそのえがおみうしなってmezameta shunkan ni sono egao miushinatteEn el momento en que me despierto, pierdo esa sonrisa

あえないじかんもくじけそうなこのきょりもaenai jikan mo kujike sou na kono kyori moIncluso en el tiempo en que no podemos encontrarnos, esta distancia que parece desalentadora

わけあったぬくもりはwakeatta nukumori waCompartimos un calor

だれにもけせないってしったdare ni mo kesenai tte shittaQue supe que nadie podría borrar

はてないやみをきりさいたhatenai yami wo kirisaitaCortando la oscuridad interminable

きぼうのこえをもういちどきかせてよkibou no koe wo mou ichido kikasete yoDéjame escuchar una vez más la voz de la esperanza

みせたいけしきがあるのmisetai keshiki ga aru noHay una vista que quiero mostrarte

きみとであうためにうまれてきたからkimi to deau tame ni umarete kita karaPorque nací para encontrarte

なんどもなんどもつぶやいてたしかめるnando mo nando mo tsubuyaite tashikameruRepitiendo una y otra vez, murmurando para confirmar

よるにのまれそうなこのきもちyoru ni nomare sou na kono kimochiEste sentimiento que parece ser absorbido por la noche

まちがいなのmachigai na no?¿Estoy equivocada?

なかないでいまはとおくてもかえられるnakanaide ima wa tookute mo kaerareruNo llores, ahora está lejos pero podemos regresar

どんなあすがふたりをまっていたとしてもきみとdonna asu ga futari wo matte ita toshite mo kimi toCualquier mañana que nos esperaba a los dos, contigo

ひかりむかえにゆこうhikari mukae ni yukouVamos a recibir la luz

かなえるみらいまでkanaeru mirai madeHasta cumplir nuestros sueños