Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
A gota caiu na poçaLa gota cayó en el charco
A poça caiu na lagoaEl charco cayó en la laguna
A lagoa caiu no marLa laguna cayó en el mar
e aqui se fez a pessoay aquí se formó la persona
A pessoa caiu na outraLa persona cayó en la otra
A outra caiu na outraLa otra cayó en la otra
A gota caiu na gotaLa gota cayó en la gota
e o mar se fez da garoay el mar se formó de la llovizna
H2Omem pra dentro da boca da boca da boca do rioH2Ombre dentro de la boca de la boca del río
correndo, escorrendo pra dentro do copo vaziocorriendo, escurriendo dentro del vaso vacío
e do copo cheio, transbordando, enbolando o navioy del vaso lleno, desbordando, enredando el barco
chovendo, jorrando, enchurrando, enchendo o cantillloviendo, chorreando, inundando, llenando el cantil
H2Omem pra beber e tomar banhoH2Ombre para beber y bañarse
H2Omem pra nadar e fazer sopaH2Ombre para nadar y hacer sopa
H2Omem pra molhar a plantaçãoH2Ombre para regar la plantación
A gota caiu na poçaLa gota cayó en el charco
A poça caiu na lagoaEl charco cayó en la laguna
A lagoa caiu no marLa laguna cayó en el mar
e aqui se fez a pessoay aquí se formó la persona
...caiu na outra...cayó en la otra
a outra caiu na outrala otra cayó en la otra
a gota caiu na gotala gota cayó en la gota
e o mar se fez da garoay el mar se formó de la llovizna
contra a cabeça aperacontra la cabeza áspera
contra a cabeça a ferrocontra la cabeza de hierro
contra a certeza inquestionávelcontra la certeza incuestionable
H2omem pra lavar a roupa sujaH2ombre para lavar la ropa sucia
H2omem pra furar a pedra duraH2ombre para romper la piedra dura
H2omem pra chover sobre o sertãoH2ombre para llover sobre el desierto
H2omem pra beber e tomar banhoH2ombre para beber y bañarse
H2Omem pra nadar e fazer sopaH2Ombre para nadar y hacer sopa
H2Omem pra lavar a roupa sujaH2Ombre para lavar la ropa sucia
H2Omem pra furar a pedra duraH2Ombre para romper la piedra dura
H2omem...H2ombre...