Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Se ela não me liga eu não respondoSi ella no me llama no contesto
Se ela não me liga eu não queroSi ella no me llama no quiero
Se ela não me liga eu me escondoSi ella no me llama me escondo
Se ela não me liga eu nem esperoSi ella no me llama ni siquiera espero
Se ela não me liga eu não respondoSi ella no me llama no contesto
Se ela não me liga eu não queroSi ella no me llama no quiero
Se ela não me liga eu me escondoSi ella no me llama me escondo
Se ela não me liga eu nem esperoSi ella no me llama ni siquiera espero
Falando sério cê tá causando um revertérioEn serio, estás provocando una reversión
Na minha vida pretaEn mi vida negra
Deixa eu te perguntar uma coisa antes que eu esqueçaDéjame preguntarte algo antes de que me olvide
Porque cê visualiza meus status e não me respondePorque ves mi estado y no me respondes
E você se escondeY te escondes
Sai com seu bonde pras balada só que nem me chamaSal con tu tranvía solo para llamarme
Aí eu sumo da sua vida tu vem reclamaEntonces chupo de tu vida, te quejas
Bate saudade da minha cama ela chega em mimGolpea mi cama, me golpea
Difícil achar alguém que faça que nem o pretinEs difícil encontrar a alguien a quien le guste el pretin
Cê sabe que eu te amo é fato tem nada de novoSabes que te amo es un hecho que no hay nada nuevo
Além de gata é inteligente e ainda senta gostosoAdemás, el gato es inteligente y todavía se sienta sabroso
Como é que chega assim do nada e já muda tudo¿Cómo llega así de la nada y ya lo cambia todo?
Minha cama, meu sofá e até meu criado mudoMi cama, mi sofá y hasta mi mesita de noche
Ela é cria do mundo é preta de quebradaElla es la descendencia del mundo está rota de negro
Minha mãe bem que me avisou que essa mina é trançadaMi madre me advirtió que esta mía está trenzada
Brocou colete da minha zaga com a mesma jogadaRompí el chaleco de mi espalda con el mismo movimiento
Diz que eu não ligo que eu não presto e não entende nadaDice que no me importa que apeste y no entiendo nada
Pagou de mina machucada e não me atendeuPagó de una mía herida y no me respondió
Só pra depois ficar dizendo que o erro foi meuSolo para seguir diciendo que fue mi error
Postando foto lá no show do Devinho NovaesPublicar una foto en el show de Devinho Novaes
Mas lá em casa tu não apareceu nunca maisPero en casa nunca volviste
Se ela não me liga eu não respondoSi ella no me llama no contesto
Se ela não me liga eu não queroSi ella no me llama no quiero
Se ela não me liga eu me escondoSi ella no me llama me escondo
Se ela não me liga eu nem esperoSi ella no me llama ni siquiera espero
Se ela não me liga eu não respondoSi ella no me llama no contesto
Se ela não me liga eu não queroSi ella no me llama no quiero
Se ela não me liga eu me escondoSi ella no me llama me escondo
Se ela não me liga eu nem esperoSi ella no me llama ni siquiera espero
E lá vai ela cheia de marraY ahí va llena de duro
Vai se arrumar se perfumar pegar uma praiaVístete bien si quieres ir a la playa
Pôs seu melhor biquíni uma lupa chataPon tu mejor bikini en una lupa plana
Vai sair pra tomar Sol sabe que é gataSalir a llevar a Sol, saber que eres un gato
Mulher de garra de pulso forteMujer fuerte agarre de muñeca
Se garante na suas correria e não conta com a sorteSe garantiza en sus prisas y no cuenta con la suerte
Quer colar comigo quando cai a noiteQuieres quedarte conmigo cuando cae la noche
Seu corpo nú me faz perder o medo da morteTu cuerpo desnudo me hace perder el miedo a la muerte
Então saca ela pique de donzela fazendo da rua sua própria passarelaAsí que échale un vistazo a los dados de doncella haciendo de la calle tu propia pasarela
Não dá pra esquecer a imagem dela calcinha rendada tatuadaNo puedes olvidar la imagen de sus braguitas de encaje tatuadas
E aquele beck na janelaY ese beck en la ventana
Fazia das curvas sua própria poesiaHizo curvas su propia poesía
Que eu só transcrevia enquanto ela subia e desciaQue solo transcribí mientras subía y bajaba
A brisa do mar o meu quarto invadia e eu sonhava em voar no litoral da BahiaLa brisa del mar invadió mi habitación y soñé con volar en la costa de Bahía
Deixava nos lençóis o seu perfume de jasmimDejó su aroma a jazmín en las sábanas
Me arrepiava aquele olhar focado em mimEsa mirada enfocada en mi me hizo temblar
Suas pernas tremendo sempre que chegava ao fim, mas o pior de tudo era hora de partirLe temblaban las piernas cada vez que llegaba a su fin, pero lo peor de todo era que era hora de irse
Deixava no Guarda Roupa a camisa do NirvanaDejé la camisa de Nirvana en el armario
Pegava seu chinelo debaixo da camaTomó su zapatilla debajo de la cama
Ia embora com meus cap mas eu não fazia dramaMe iba con mi gorra pero no hice drama
Só esperava ela vir me devolver na outra semanaSolo esperaba que volviera a mí la otra semana
Se ela não me liga eu não respondoSi ella no me llama no contesto
Se ela não me liga eu não queroSi ella no me llama no quiero
Se ela não me liga eu me escondoSi ella no me llama me escondo
Se ela não me liga eu nem esperoSi ella no me llama ni siquiera espero