Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Mal commeTan mal como
Oh oui, mal commeOh sí, tan mal como
De disparaître des HommesDesaparecer de los hombres
Mal commeTan mal como
Oui, oui, mal commeSí, sí, tan mal como
Brûler ses yeux sur la lumièreQuemar sus ojos en la luz
Et tout au bout du jourY al final del día
Quand il déclineCuando se desvanece
Quand moi, je me ranimeCuando yo me reavivo
Tu ne deviens plusYa no te conviertes
Qu'une vapeur diurneSino en un vapor diurno
L'anneau de SaturneEl anillo de Saturno
Qui me tourne, tourne autourQue gira, gira a mi alrededor
PersonneNadie
Non, non, personneNo, no, nadie
Ne prend jamais plusNunca ocupa más
La place de personneEl lugar de nadie
Pas plus qu'ici, le bon souvenirNi aquí, el buen recuerdo
Ne la laisse au mauvaisDeja espacio para el malo
Et si le temps m'offraitY si el tiempo me ofreciera
L'aumône de lui-mêmeLa limosna de sí mismo
Je l'utiliseraisLa usaría
Encore et bien faitOtra vez y bien hecho
A aimer ce que tu esPara amar lo que eres
A aimer ce que je suisPara amar lo que soy
En sommeEn resumen
Aimer ce que nous sommesAmar lo que somos
Aimer...Amar...
Et tout au bout du jourY al final del día
Quand il déclineCuando se desvanece
Quand moi je me ranimeCuando yo me reavivo
Tu ne deviens plusYa no te conviertes
Qu'une vapeur diurneSino en un vapor diurno
L'anneau de SaturneEl anillo de Saturno
Qui me tourne, tourne autourQue gira, gira a mi alrededor
Et si le temps m'offraitY si el tiempo me ofreciera
L'aumône de lui-mêmeLa limosna de sí mismo
Je l'utiliseraisLa usaría
Encore et bien faitOtra vez y bien hecho
A aimer ce que tu esPara amar lo que eres
A aimer ce que je suisPara amar lo que soy
En sommeEn resumen
Aimer ce que nous sommesAmar lo que somos