Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
[Choice][elección]
O homem e seu amor cego, risadas de humor negroEl hombre y su amor ciego, el humor negro se ríe
No fim das contas, todo pai é um homem-morcegoAl final todo padre es un batman
A mulher que eu me entrego, eu trago pro meu peitoLa mujer a la que me entrego, la traigo a mi pecho
E eu vejo o medo em suas palavras, vejo medo em seus segredosY veo miedo en tus palabras, veo miedo en tus secretos
Corrompido aos 17 anos pela ambição de planos que eu via nos meus sonhosCorrompido a los 17 por la ambición de planes que vi en mis sueños
Eu acreditava neles como se fossem oráculosYo creía en ellos como si fueran oráculos
E me prendia a eles como se fossem tentáculosY me aferré a ellos como si fueran tentáculos
Eu criei obstáculos só para superá-losCreé obstáculos solo para superarlos
O que me apresentavam era superficialLo que me presentaron fue superficial
Tratei de mim, fui me recomporMe cuidé, me recompuse
Fui compor de mim só pra me entenderFui a componerme solo para entenderme
As luzes dos postes iluminando minha volta pra casaLas farolas iluminando mi camino a casa
As asas de Pégaso guiam meu coraçãoLas alas de pegaso guían mi corazón
As asas de Pégaso guiam minha oraçãoLas alas de pegaso guían mi oración
Yeahsí
[Juyè][Juyé]
E o mundo aqui tem dado voltas certeirasY el mundo aquí ha dado ciertos giros
E a cada volta sigo tentando me encaixarY cada turno sigo tratando de encajar
A cada passo falso, minha vida balança feito um barco a velejarCon cada paso en falso, mi vida se balancea como un velero
Montando estruturas sólidas pra não me perderConstruyendo estructuras sólidas para no perderme
Nessa conversa impar, à procura de um parEn esta extraña conversación, buscando pareja
Eu que não domino a esgrima de suas palavras afiadas que insistem desvendarYo que no domino la espada de tus palabras afiladas que insisten en desentrañar
Todos os pontos fracos que me fazem fraquejarTodas las debilidades que me hacen débil
Mas, no fimpero al final
Eu embarquei nessa viagem sem primeira classeHice este viaje sin primera clase
A mala cheia de histórias pra contarUna maleta llena de historias que contar
Pra contardecir
[Jean Tassy][Jean Tassy]
Levada da alma, o corpo atiraTomado del alma, el cuerpo dispara
O verso, mistura batida e tudo fica bomEl verso, la mezcla de ritmos y todo es bueno
Vi mais um degrau e eu não quis subir, nãoVi otro escalón y no quise subir, no
Porque pra subir tinha que pisar na mãoPorque para subir había que pisar la mano
Prefiro de longe saber como é o foco distante pra poder compassar e descompassarPrefiero saber de lejos cómo es el foco lejano para poder andar y desfasar
Cuidado com a mentira que ela vira, mira e atira, e tu nem sabe a direçãoCuidado con la mentira ella gira, apunta y dispara, y ni sabes la dirección
E quando esse filme se acabar, não sei nem o gêneroY cuando termine esta película, ni siquiera sé el género
Um tiro no olho da alma nunca que me cegaráUn tiro en el ojo del alma nunca me cegará
[Jean Tassy e Juyè][Jean Tassy y Juyè]
Pare o tempo, babydetener el tiempo bebé
Que hoje eu vou dançar contigo até o planeta congelar (yeah)Que hoy voy a bailar contigo hasta que el planeta se congele (yeah)
Pare o tempo, babydetener el tiempo bebé
Que hoje eu vou dançar contigo até o planeta congelarQue hoy bailare contigo hasta que el planeta se congele
[Juyè][Juyé]
As coisas da vida me atormentam na volta pra casaLas cosas de la vida me atormentan de camino a casa
Eu peço ajuda pra traçar a direçãopido ayuda para trazar la direccion
[Jean Tassy][Jean Tassy]
E o tempo passa, passa e embaça minha visão na rotaY el tiempo pasa, pasa y nubla mi visión en la ruta
Não sou de farsa, caça, quantos passam dessa ponta?No soy una farsa, cazando, ¿cuántos pasan de este punto?
[Choice][elección]
Ela solta um olhar de emoção, eu duvido de toda essa cenaElla deja escapar una mirada emocional, dudo de toda esta escena
Eu duvido que seja assassina, como a droga que leva na mãoDudo que sea una asesina, como la droga que lleva en la mano
[Jean Tassy, Choice e Juyè][Jean Tassy, Choice y Juyè]
Ela é malícia no país das maravilhasElla es una travesura en el país de las maravillas
Ela é malícia no país das maravilhasElla es una travesura en el país de las maravillas
[Jean Tassy e Juyè][Jean Tassy y Juyè]
Pare o tempo, babydetener el tiempo bebé
Que hoje eu vou dançar contigo até o planeta congelar, yeahQue hoy voy a bailar contigo hasta que el planeta se congele, yeah
Pare o tempo, babydetener el tiempo bebé
Que hoje eu vou dançar contigo até o planeta congelar, yeahQue hoy voy a bailar contigo hasta que el planeta se congele, yeah