Cycle

shigarami mo kanashimi mo subete ketobashite yukouRomperé las ataduras y la tristeza, dejémoslas atrás

kagami no naka no jibun to mukiatte suki ni natte yukouEnfrentémonos a nosotros mismos en el espejo y enamorémonos

Kick off Ride on Let's go!¡Arranca! ¡Monta! ¡Vamos!

shunkan soukai kara afureru futari no omoideRecuerdos que desbordan desde el momento del encuentro

kattobasu jitensha ni matagatte kanaderu MERODIMontando en la bicicleta, siguiendo el ritmo de la melodía

kaze to tomoni mae ni susumeba ii janEs bueno avanzar con el viento a tu lado

JANPU shita GURAUNDO ase hikarase jiko saikou shin kiroku ka mashite hashiridesouSaltando en el campo, sudando, estableciendo un nuevo récord, parece que vamos a correr

ASUFARUTO wo fumishimete ate no nai tabi ni deyou jidai no saikuru dePisando fuerte en el asfalto, embarquémonos en un viaje sin destino en el circuito del tiempo

taikutsu na mainichi wa jibun shidai mitsukedasouEncuentra tu propio camino en los días aburridos que son tuyos

shigarami mo kanashimi mo subete ketobashite yukouRomperé las ataduras y la tristeza, dejémoslas atrás

kagami no naka no jibun to mukiatte suki ni narouEnfrentémonos a nosotros mismos en el espejo y enamorémonos

kakko tsuketa egao mo nugisutete jibun rashikuDejando de lado la sonrisa falsa, sé tú mismo

arinomama nagedasanai kimi to susumou sorezore no michi woNo te deshagas de quién eres, avancemos juntos por nuestros propios caminos

kanashimaseta kakou ya muya na kankei ni itsukaAlgún día, las apariencias falsas y las relaciones superficiales

kotae wo dasu hi ga kitto kuru'n darouSeguramente llegarán a su fin

boku no koto dakara iji hatte sunao ni narenai'n daPorque soy yo, no puedo ser honesto, ¿verdad?

'daijina mono wasurete wa inai darou? tsuyogatte nanika ii koto ga atta kke?''¿No olvidaste algo importante? ¿Te atreviste a hacer algo bueno?'

tsuyoi hito yori mo kokoro no hiroi nanika wo ganbatteru hito ni naretara ii noni naSería mejor convertirse en alguien que lucha por algo más que una persona fuerte

BUREEKI wa ima wa iranai PEDARU fuminarase susumou!No necesitamos frenos ahora, pisa el pedal, ¡avancemos!

arienai CHANSU ga me no mae ni atta toshite moIncluso si se presenta una oportunidad imposible frente a ti

isoga nakute ii jibun no PEESU de fumishimeteNo es necesario apresurarse, avanza a tu propio ritmo

yasundemo ii ashita ni tsukarete shimawanu you niEstá bien descansar, para no agotarte para el mañana

akiramenai dare ni mo makenai hayasa yori mo taisetsuna monoNo te rindas, más que la velocidad de vencer a todos, es algo más importante

itsumo itsumademo wasurenaide osanakatta ano koro no yume woNunca olvides el sueño de tu infancia

owari nantenai jibun no saikuru deEn tu propio circuito que no tiene fin

akogareteru dake no yume da nante warawareta tte ki ni shinaiNo me importa si se ríen de un sueño que solo yo anhelo

tashika na mono wo oikaketeru dakara atosaki wa mietenaiPorque persigo algo seguro, no puedo ver lo que está por venir

fukuramu bakari no yume wo tsukandeAferrándome a sueños que solo crecen

shigarami mo kanashimi mo subete ketobashite yukouRomperé las ataduras y la tristeza, dejémoslas atrás

kagami no naka no jibun to mukiatte suki ni narouEnfrentémonos a nosotros mismos en el espejo y enamorémonos

KAKKO tsuketa egao mo nugisutete jibun rashikuDejando de lado la sonrisa falsa, sé tú mismo

arinomama nagedasanai kimi to susumou sorezore no michi woNo te deshagas de quién eres, avancemos juntos por nuestros propios caminos

arienai chansu ga me no mae ni atta toshite moIncluso si se presenta una oportunidad imposible frente a ti

isoga nakute ii jibun no PEESU de fumishimeteNo es necesario apresurarse, avanza a tu propio ritmo

yasundemo ii ashita ni tsukarete shimawanu you niEstá bien descansar, para no agotarte para el mañana

akiramenai dare ni mo makenai hayasa yori mo taisetsuna monoNo te rindas, más que la velocidad de vencer a todos, es algo más importante