Time Machine

かべにかかれたもじKabe ni kakareta mojiLetras escritas en la pared

よげんしゃのらくがきねYogensha no rakugaki neGarabatos de un vidente

きえちまえおんななんてKiechimae onna nanteUna mujer desaparecida

なんてひどいゆめだったのかしらNante hidoi yume datta no kashira¿Qué tipo de horrible sueño fue ese?

かわらないあいだなんてさKawaranai ai da nante saUn amor inmutable, dices

うまいなあひどいひとだUmai naa hidoi hidoi hito daQué bueno, qué horrible persona

いまいじょうひとをきらいにさせないでくださいIma ijou hito wo kirai ni sasenaide kudasaiPor favor, no me hagas odiar a más personas de lo que ya hago

こいびとはもうこないじだいはもどらないよねKoibito wa mou konai jidai wa modoranai yo neEl amante ya no vendrá, la era no volverá, ¿verdad?

たいむましんはこないそんなうたをうたってたTaimu mashiin wa konai sonna uta wo utattetaLa máquina del tiempo no vendrá, solía cantar esa canción

ああめんどうくさいああA a mendou kusai a aAh, qué fastidio, ah, ah

かべにかかれたおんなのこKabe ni kakareta onna no koLa chica atrapada en la pared

なみだのしずくをかいてあげるNamida no shizuku wo kaite ageruPintaré gotas de lágrimas

たくさんあおぬってあげるTakusan ao nutte ageruBorraré muchos errores

あたしとおそろいのAtashi to osoroi noConmigo, en conjunto

みぎてにこころをMigi te ni kokoro woEn mi mano derecha

つなぎあわせるはりといとTsunagiawaseru hari to itoUna aguja y un hilo que unen corazones

もうかたほうのきれはしをさがしにいこうところMou kata hou no kirehashi wo sagashi ni yukou tokoroVoy a buscar el otro extremo del hilo

こいびとはもうこないじだいはもどらないよねKoibito wa mou konai jidai wa modoranai yo neEl amante ya no vendrá, la era no volverá, ¿verdad?

たいむましんはこないそんなうたをうたってたTaimu mashiin wa konai sonna uta wo utattetaLa máquina del tiempo no vendrá, solía cantar esa canción

どこいったのDoko itta no?¿A dónde fuiste?

あいすることをたいせつにできないんじゃないのAi suru koto wo taisetsu ni dekinain ja nai noNo puedes subestimar el acto de amar

ああばかばっかりA a baka bakkariAh, solo tonterías

わからないああWakaranai a aNo entiendo, ah, ah

もうかたほうをさがそうたいむましんはこないMou kata hou wo sagasou taimu mashiin wa konaiVamos a buscar el otro extremo, la máquina del tiempo no vendrá

ふたつのこころをつなぎあわせなくちゃFutatsu no kokoro wo tsunagiawasenakuchaTenemos que unir dos corazones

ふたつのこころをつなぎあわせなくちゃFutatsu no kokoro wo tsunagiawasenakuchaTenemos que unir dos corazones

だけどみすかんないのDakedo misukannai noPero no puedo entenderlo

だきしめあったりそしてDakishime attari soshiteAbrazándonos y luego

だきしめあったりDakishime attariAbrazándonos

ああそんなことがしたいのA a sona koto ga shitai noAh, quiero hacer eso

だけどみすかんないのDakedo misukannai noPero no puedo entenderlo

ああどうしようA a dou shiyouAh, ¿qué debo hacer?

あなたがあいするきもちになんなんきゃねAnata ga ai suru kimochi ni nannakkya neTienes que corresponder a los sentimientos de amor