Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Milhares de olharesMiles de miradas
Me visitam todo diaMe visitan todos los días
Todos me olhamTodo el mundo me mira
Mas fingem não me verPero fingen no verme
É o que se espera de alguémEso es lo que esperas de alguien
Que assassinou a esperança¿Quién asesinó a Hope?
Eu já nem tenho mais lembrançasYa no tengo recuerdos
De antes daquiDesde antes de aquí
O álcool é pra aquecerEl alcohol es para calentar
A fumaça pra esconder a dorEl humo para ocultar el dolor
E se amar é viverY si amar es vivir
Então eu morri já faz tempoAsí que morí hace mucho tiempo
E quem se julgou perfeito¿Y quién pensó que era perfecto?
Nunca se olhou direitoNunca te has visto bien
Eles não sabem como é não ter pra onde irNo saben lo que es tener a dónde ir
Ao fim do diaAl final del día
Meu teto é o céuMi techo es el cielo
A calçada meu sofáLa acera de mi sofá
A solidão travesseiroLa almohada de soledad
A indiferença meu larLa indiferencia de mi hogar
Sou um fantasma invisível a vagarSoy un fantasma invisible itinerante
Sem rumoFuera del camino
Eu sou o porta-retratoSoy el marco del retrato
Empoeirado no canto da salapolvoriento en la esquina de la habitación
A dor me faz companhia todo diaEl dolor me hace compañía todos los días
Do dormir ao acordarDesde el sueño hasta el despertar
As mãos estendidasManos extendidas
E na alma a feridaY en el alma la herida
Que não vai cicatrizarEso no sanará
É fácil se esconderEs fácil de ocultar
Quando ninguém te notaCuando nadie se da cuenta de ti
Ninguém se importaA nadie le importa
E fingem não saberY fingir que no saben
Que por trás do disfarceQue detrás de la cubierta
Ainda resta algo de bomTodavía queda algo bueno
Meu teto é o céuMi techo es el cielo
A calçada meu sofáLa acera de mi sofá
A solidão travesseiroLa almohada de soledad
A indiferença meu larLa indiferencia de mi hogar
Sou um fantasma invisível a vagarSoy un fantasma invisible itinerante
Sem rumoFuera del camino
Eu sou o porta-retratoSoy el marco del retrato
Empoeirado no canto da salapolvoriento en la esquina de la habitación
A dor transparecida em meu olharEl dolor pasó en mi mirada
É um grito em silêncio da alma, que choraEs un grito silencioso del alma que llora
Será que o amor me abandonou?¿El amor me dejó?
Deve estar tão ocupadoDebes estar muy ocupada
Que não pode olhar pro lado pra me verQue no puedes mirar hacia otro lado para verme
Meu teto é o céuMi techo es el cielo
A calçada meu sofáLa acera de mi sofá
A solidão travesseiroLa almohada de soledad
A indiferença meu larLa indiferencia de mi hogar
Um fantasmas invisível a vagarUn fantasma invisible vagando
Eu sou um porta-retrato empoeirado no canto da salaSoy un polvoriento retrato marco en la esquina de la habitación
E é tão fácil se esconderY es tan fácil de ocultar
Quando ninguém te notaCuando nadie se da cuenta de ti
Ninguém se importaA nadie le importa
E fingem não saberY fingir que no saben
Quem sou¿Quién soy?