Cidade

Cidade que tem muita luzCiudad que tiene mucha luz

Cidade de Deus sem ter pazCiudad de Dios sin tener paz

Cidade lustrada de somCiudad iluminada de sonido

Cidade de um céu todo azulCiudad de un cielo todo azul

Cidade de contravençãoCiudad de contravención

Cidade de poluiçãoCiudad de contaminación

Cidade de gente sem pudorCiudad de gente sin pudor

Cidade de corrupçãoCiudad de corrupción

Nos guetos, nos baresEn los barrios bajos, en los bares

Nas esquinas, nas prisõesEn las esquinas, en las prisiones

De vidas vaziasDe vidas vacías

Nas varandas sujas de imponentes mançõesEn los balcones sucios de imponentes mansiones

Cidade das injustiçasCiudad de injusticias

Cidade dos disparatesCiudad de disparates

Cidade de tantos medosCiudad de tantos miedos

Sonhos, amor e arteSueños, amor y arte

Cidade da noite claraCiudad de la noche clara

Cidade de jóias rarasCiudad de joyas raras

Cidade sem uma direçãoCiudad sin una dirección

Cidade de uma paixãoCiudad de una pasión

Nas praias, nos shoppingsEn las playas, en los centros comerciales

Nas linhas do metrôEn las líneas del metro

A grande comédiaLa gran comedia

Do certo e do errado no mesmo elevadorDel bien y del mal en el mismo ascensor