Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Muita vivência na ruaMucha experiencia en la calle
Amargamente sujaAmargamente sucio
Na madruga com a peita por cima da blusaA primera hora de la mañana con el pecho sobre su blusa
Não mete o loco que a rua cobraNo pongas el lugar que cobra la calle
E não sobra nenhum neguinho pra contar históriaY no queda ningún negro para contar una historia
História desigualHistoria desigual
Vejo mendigo ser tratado pior que um animalVeo mendigo tratado peor que un animal
Mas mané tá acostumadoPero estás acostumbrado
Só se preocupa mesmo com seu destiladoTodo lo que te importa es tu destilado
Viado vai acabar decapitado in the streetFaggot acabará decapitado en la calle
Pulo a guia de switchOmitir la pestaña de cambio
Nem dou moral pras bitchNi siquiera le doy a la perra
Na viela já acendo o haxixeEn el callejón encenderé el hachís
E faço um pixeY hago un pixe
TRP de leiLey del TRP
Desacredita que nóis chega no teyteyDesacreditarnos llega a teytey
Naquele estilo disobeyEn ese estilo desobedecer
Depois não vem falar que eu não faleiEntonces no vengas a decirme que no te lo dije
Hey conexão Ribeirão SPHey connection Ribeirão SP
Os moleque bom nascido e criadoEl buen niño nacido y criado
E vivido no ABCY vivió en ABC
Pra você verPara que veas
Fazendo uma rima bem loucaHaciendo una rima realmente loca
Por cima da bombeta a toucaSobre la bomba la tapa
Saindo fumaça da bocaHumo saliendo de la boca
Em meio neblina um socoEn medio de la niebla un golpe
E vai julgando que é pra poucasY crees que es para unos pocos
Voz roucaVoz ronca
MocadoEstá drogado
Olhando pros ladosMirando hacia los lados
Sempre desconfiadoSiempre sospechoso
Porque a rua não aceita amadoresDebido a que la calle no acepta aficionados
Selva sem coresSelva incolora
AmoresAmores
Sinto as doresSiento el dolor
OdoresOlor
As coisa é feia tioLas cosas son feas, tío
Só sabe quem viuSólo sabe a quién vio
Sentiu na pele o arrepioSentiste el escalofrío en tu piel
É melhor cê não dar nem mais um piuSerá mejor que no acepten otra cosa
A rua meu abrigo desde meninoLa calle mi refugio desde que era un niño
Com a rima com a ganja com o skateCon la rima con la ganja con el monopatín
Sem ela não me imaginoSin ella no puedo imaginar
A rua que me formouLa calle que me formó
Assim que eu vouTan pronto como me vaya
Com ela sou o que souCon ella soy lo que soy
O enquadro tá fácil pros canaEl marco es fácil para el bastón
E só porque eu fumo a minha marijuanaY sólo porque fumo mi marihuana
Acha desrespeito mas não vêEncuentra falta de respeto, pero no ves
Os políticos roubando granaPolíticos robando dinero
Vou te falar a verdade nua e cruaTe diré la cruda verdad
A sociedade sistemática teme à ruaLa sociedad sistemática teme a la calle
Por isso fica ligado e faz a sua tioAsí que estad atentos y haced a vuestro tío
Bola o beck e fumaBola de la becada y humo
Na banca sem asneiraEn los fondos sin problemas
Bolando os beck com piteiraHornear el Beck con Piteira
Então se liga só zueiraAsí que te importa simplemente arruinar
De sexta a sexta-feiraDe viernes a viernes
Na rua com os molequeEn la calle con los mocosos
E ficando só à beira da sociedadeY sólo de pie al borde de la sociedad
Então se liga na maldadeAsí que te conviertes en el mal
Desigualdade é o que rolaLa desigualdad es lo que sucede
O doce na língua ardeEl dulce en la lengua arde
E a platéia só aplaudeY el público aplaude
E o flow aperfeiçoado aqui nos trásY el flujo perfeccionado aquí nos trae
Eu faço de tudo pra dar pouco trabalhoHago todo lo que puedo para darte un poco de trabajo
Pros meus paisPara mis padres
Porque a correria tio aqui jazPorque el tío que corre aquí yace
Tenho fatos a contar sobre a minha pessoaTengo hechos que contar sobre mí
Muita fita que me agitaUna gran cantidad de cinta que me despierta
E eu não gasto saliva à toaY no desperdicio saliva para nada
Boroca se envergonhaBoroca está avergonzado
Na rua morde a fronhaEn la calle muerde la funda de almohada
Quando legalizarCuándo legalizar
Eu vou tá fazendo reco de maconhaVoy a estar haciendo Reco de la olla
Na farmáciaEn la farmacia
Ou chega ali na praçaO ir allí en la plaza
Com os mano que disfarçaCon los hermanos que disfrazan
Os cop feio amassaEl policía feo se arruga
A picadilha que é da castaLa picadura que es de la variedad de uva
que é da castaque es de la casta
A picadilha que é da castaLa picadura que es de la variedad de uva
A rua meu abrigo desde meninoLa calle mi refugio desde que era un niño
Com a rima com a ganja com o skateCon la rima con la ganja con el monopatín
Sem ela não me imaginoSin ella no puedo imaginar
A rua que me formouLa calle que me formó
Assim que eu vouTan pronto como me vaya
Com ela sou o que souCon ella soy lo que soy