Kitaro

Ge ge gegege nogeGe ge gegege no ge

Asa wa nedoko de guu guu guuMañana en la cama guu guu guu

Tanoshii naQué divertido

Tanoshii naQué divertido

Obake nya gakkou moLos fantasmas no van a la escuela

Shiken mo nanni mo naiNi a los exámenes ni a nada

Da giorni solo in una stanza e lì rimaniDías enteros en una habitación y ahí te quedas

Posseduto da uno spirito malvagio più di ShinigamiPoseído por un espíritu más malvado que Shinigami

Annoiato tra divani, libri vari, ti ripariAburrido entre sofás, libros variados, te refugias

Sbuffi, come nei flauti gli Inti-IllimaniBufas, como en las flautas de Inti-Illimani

Telecomando che fa click-clickControl remoto que hace clic-clic

Nelle scatole dei take away, più insetti che nei pic-nicEn las cajas de comida para llevar, más insectos que en los picnics

Sashimi su cuscini, sulle fodereSashimi en almohadas, sobre las fundas

Casa a soqquadro: Se arriva un ladro, la rimette in ordineCasa patas arriba: si llega un ladrón, la pone en orden

In tutti gli anni passatiEn todos los años pasados

Ti abbiamo cercato e ci hai bacchettati come basmatiTe hemos buscado y nos has regañado como basmati

Non hai amici e ti fai scuroNo tienes amigos y te vuelves oscuro

La mia versione è che tu sei Dionigi: Non ti fidi di nessunoMi versión es que eres Dionisio: no confías en nadie

Fatti aiutare da Kitaro detto GegegeDéjate ayudar por Kitaro, también conocido como Gegege

Sono sicuro che troverà il rimedio che fa per teEstoy seguro de que encontrará el remedio adecuado para ti

Lo riconosci dai sandali e dal giletLo reconoces por las sandalias y el chaleco

Se del manga ne leggi le pagine, facile!Si lees las páginas del manga, ¡fácil!

La tua vita è un mortorio, come stare in hotelTu vida es un aburrimiento, como estar en un hotel

Senza uscire mai, solo col Wi-FiSin salir nunca, solo con Wi-Fi

Dalla cassa di legno viene fuori un refrainDe la caja de madera sale un estribillo

Spiriti yokai e un motivetto che faEspíritus yokai y una melodía que dice

Ge ge gegege no ge, minna de utaou gegege no geGe ge gegege no ge, todos cantemos gegege no ge

Ge ge gegege no ge, minna de utaou gegege no geGe ge gegege no ge, todos cantemos gegege no ge

Sono Kitaro e cantoSoy Kitaro y canto

Vengo dal campo santo barcollandoVengo del cementerio tambaleándome

Io non t'inganno come il mumbo jumboNo te engaño como el mumbo jumbo

Sono pratico di spiriti yokai, da pargolo ci giocaiSoy experto en espíritus yokai, jugué con ellos de niño

Conosco chi ti sta soffocandoConozco a quien te está sofocando

Si chiama TumikachiSe llama Tumikachi

E nel momento in cui lo cachiY en el momento en que lo descubres

Ti cucina per le feste come il sukiyakiTe cocina para las fiestas como el sukiyaki

Si nutre della tua attenzione come gli ubriachiSe alimenta de tu atención como los borrachos

Dice che se sei un orso è per colpa di tutti gli altriDice que si eres un oso es culpa de todos los demás

E ti convinci al punto che diventi burberoY te convences al punto de volverte hosco

E sei così brutto che sembri un tubero, tutto ricurvoY eres tan feo que pareces un tubérculo, todo encorvado

A brontolare nell'angolo buio di un tugurioGruñendo en la esquina oscura de un tugurio

Apri il becco, sei l'uccello del tuo malaugurioAbres el pico, eres el pájaro de tu desgracia

Ok, ci sonoOk, aquí estoy

Per liberarti metti un kimonoPara liberarte, ponte un kimono

Spalanca la porta di casa, buttati nel frastuonoAbre la puerta de casa, lánzate al bullicio

L'unica vera cura è non aver paura dell'uomoLa única verdadera cura es no tener miedo del hombre

E non aver paura del coroY no tener miedo del coro

La tua vita è un mortorio, come stare in hotelTu vida es un aburrimiento, como estar en un hotel

Dalla cassa di legno viene fuori un refrainDe la caja de madera sale un estribillo

E un motivetto che faY una melodía que dice

Ge ge gegege no ge, minna de utaou gegege no geGe ge gegege no ge, todos cantemos gegege no ge

Minna de utaou gegege no geTodos cantemos gegege no ge

Minna de utaou gegege no geTodos cantemos gegege no ge