Giotto Beat

Ye-ye, ye-ye!Ye-ye, ye-ye!

Ye-ye, ye-ye!Ye-ye, ye-ye!

Siamo lenti, serve un photokitSomos lentos, necesitamos un kit fotográfico

Siamo scaricabarile, senza prospettive: Donkey Kong, 8 bitSomos un juego de descarga, sin perspectivas: Donkey Kong, 8 bits

Servono accordi, chiamate Vladimir HorowitzNecesitamos acordes, llama a Vladimir Horowitz

Prima che un pelato con il fez faccia un nuovo blitzAntes de que un calvo con fez haga un nuevo blitz

Qui il problema è la caduta, ragiona CasselAquí el problema es la caída, piensa Cassel

Ci vorrebbe una vecchia canzone, tu suonala, SamNecesitamos una vieja canción, toca, Sam

La Lambretta, la 500, la moda del SurfLa Lambretta, la 500, la moda del Surf

Ora aspetta, siamo in cinquecento alla coda del SERTEspera, estamos en quinientos en la cola del SERT

Più rassegnati, più dubbiosi, più poveri, piùMás resignados, más dudosos, más pobres, más

Anestetizzati di un paziente in recovery roomAnestesiados como un paciente en sala de recuperación

Nati col mito del Boom, morti col BTP BundNacidos con el mito del Boom, muertos con el BTP Bund

Appizza le orecchie come Legolas, Orlando BloomAfilan las orejas como Legolas, Orlando Bloom

Rivoglio il ballo del mattone mi giro ma miQuiero el baile del ladrillo, me doy vuelta pero me

Ritrovo solo sul mattone a giocare alla WiiEncuentro solo en el ladrillo jugando Wii

Carboni ardenti scalzo, tolgo le gambe da lìCarbón ardiente descalzo, saco las piernas de ahí

Sono caduto, ma mi rialzo, Muhammad Ali!Caí, pero me levanto, ¡Muhammad Ali!

Ho bisogno di una prospettiva, come negli Anni '60Necesito una perspectiva, como en los años 60

Con la radio che mi canta: Ye-ye, ye-yeCon la radio cantándome: ¡Ye-ye, ye-ye!

Ho bisogno di una prospettiva, di un nuovo punto di vistaNecesito una perspectiva, un nuevo punto de vista

Me l'ha detto l'oculista: Ye-ye, ye-yeMe lo dijo el oftalmólogo: ¡Ye-ye, ye-ye!

Ho bisogno di una prospettiva, tra chi ha torto e chi ha ragioneNecesito una perspectiva, entre quien tiene razón y quien no

Di una terza dimensione: Ye-ye, ye-ye!Una tercera dimensión: ¡Ye-ye, ye-ye!

Ho bisogno di una prospettiva, come gli affreschi di GiottoNecesito una perspectiva, como los frescos de Giotto

Come chi pesti al G8! Giotto Beat!¡Como aquellos que protestan en el G8! ¡Ritmo de Giotto!

(Ye-ye ye-ye, ye-ye ye-ye(Ye-ye ye-ye, ye-ye ye-ye

Ye-ye ye-ye) Giotto Beat!Ye-ye ye-ye) ¡Ritmo de Giotto!

(Ye-ye ye-ye, ye-ye ye-ye)(Ye-ye ye-ye, ye-ye ye-ye)

Serve ripresa e stabilità: SteadycamNecesitamos toma y estabilidad: Steadycam

Voglio risvegliarmi là, nell'Italia post-bellicaQuiero despertar allí, en la Italia de posguerra

Tutti al mare sabato e domenicaTodos en la playa sábado y domingo

Accendo la tele niente oscenità: Tenente SheridanEnciendo la tele, nada de obscenidades: Teniente Sheridan

Cin cin, presidente SaragatSalud, presidente Saragat

Coltivate la speranza, noi ce la fumiamo come canapaCultivamos la esperanza, nosotros la fumamos como cáñamo

Sotto il sole con il panama, nel futuro ci si spara maBajo el sol con el sombrero de paja, en el futuro nos disparan pero

Per un pugno di mosche, come a GalagaPor un puñado de moscas, como en Galaga

Lo spettacolo elettorale è uno show penaleEl espectáculo electoral es un show penal

Non resta che filosofeggiare come SchopenhauerSolo queda filosofar como Schopenhauer

E non so più nemmeno da chi farmi governareY ya ni sé de quién dejarme gobernar

Vedo circhi ma non vedo pane, dillo a GiovenaleVeo circos pero no veo pan, díselo a Giovenale

Questa realtà non fa per me, come un FabergéEsta realidad no es para mí, como un Fabergé

Vado a naso come un sommelier, con il CabernetVoy a ciegas como un sumiller, con el Cabernet

Vorrei ballare lo ye-ye, girando il Piper ClubQuisiera bailar ye-ye, dando vueltas en el Piper Club

Ma sono in fase di stallo, girandola del Mac!Pero estoy en un punto muerto, girando la rueda del Mac!

Ho bisogno di una prospettiva, come negli Anni '60Necesito una perspectiva, como en los años 60

Con la radio che mi canta: Ye-ye, ye-yeCon la radio cantándome: ¡Ye-ye, ye-ye!

Ho bisogno di una prospettiva, di un nuovo punto di vistaNecesito una perspectiva, un nuevo punto de vista

Me l'ha detto l'oculista: Ye-ye, ye-yeMe lo dijo el oftalmólogo: ¡Ye-ye, ye-ye!

Ho bisogno di una prospettiva, tra chi ha torto e chi ha ragioneNecesito una perspectiva, entre quien tiene razón y quien no

Di una terza dimensione: Ye-ye, ye-ye!Una tercera dimensión: ¡Ye-ye, ye-ye!

Ho bisogno di una prospettiva, come gli affreschi di GiottoNecesito una perspectiva, como los frescos de Giotto

Come chi pesti al G8! Giotto Beat!¡Como aquellos que protestan en el G8! ¡Ritmo de Giotto!

(Ye-ye ye-ye, ye-ye ye-ye(Ye-ye ye-ye, ye-ye ye-ye

Ye-ye ye-ye) Giotto Beat!Ye-ye ye-ye) ¡Ritmo de Giotto!

(Ye-ye ye-ye, ye-ye ye-ye(Ye-ye ye-ye, ye-ye ye-ye

Ye-ye ye-ye)Ye-ye ye-ye)

Dicci tu qual è la prospettiva! Non lo so ragazzi!¡Dinos cuál es la perspectiva! ¡No lo sé chicos!

Dicci tu qual è la prospettiva! Magari fosse facile!¡Dinos cuál es la perspectiva! ¡Ojalá fuera fácil!

Dicci tu qual è la prospettiva! Sono solo un cantante!¡Dinos cuál es la perspectiva! ¡Solo soy un cantante!

Dicci tu qual è la prospettiva! Mi lamento e basta!¡Dinos cuál es la perspectiva! ¡Me quejo y ya está!

Dicci tu qual è la prospettiva! Non pagare l'IVA!¡Dinos cuál es la perspectiva! ¡No pagar el IVA!

Dicci tu qual è la prospettiva! Lavorare a nero!¡Dinos cuál es la perspectiva! ¡Trabajar en negro!

Dicci tu qual è la prospettiva! Pasolini perdonami!¡Dinos cuál es la perspectiva! ¡Pasolini, perdóname!

Dicci tu qual è la prospettiva! Giotto Beat!¡Dinos cuál es la perspectiva! ¡Ritmo de Giotto!