Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Le quattro di notteSon las cuatro de la madrugada
Sono in pigiamaEstoy en pijama
In preda alla noiaAburrido
Scendo sotto casaBajo a la calle
Salgo sul tettuccioSubo al tejado
Di quel fuori stradaDe esa callejuela
Col megafono a palla canto una serenataCon el megáfono a todo volumen canto una serenata
Comunque vada, comunque DadaDe todos modos, Dada
Comunque vada, comunque DadaDe todos modos, Dada
Scoppia la guerra, io me ne scappoEstalla la guerra, yo me largo
Ma quale patria, io me ne sbattoPero ¿qué patria? Me importa un comino
Tu mi imponi le divise, io me le strappoTú me impones uniformes, yo me los arranco
Ho due bottiglie tu combatti, io me le stappoTienes dos botellas, tú peleas, yo las destapo
Disertore a vita, e me ne vantoDesertor de por vida, y me enorgullezco
Se foste come me non ci sarebbe guerra in attoSi fueran como yo, no habría guerra en curso
La cadenza e il passo sono demodéEl ritmo y el paso están pasados de moda
Io la sera me la spasso al Cabaret Voltaire!¡Yo paso la noche en el Cabaret Voltaire!
Comunque vada, comunque DadaDe todos modos, Dada
Comunque VadaDe todos modos
Al Cabaret Voltaire!En el Cabaret Voltaire
Comunque vada, comunque DadaDe todos modos, Dada
Comunque VadaDe todos modos
Qualcuno mi accusa, sei una sanguisugaAlguien me acusa, eres una sanguijuela
Rispondo: Fallo pure tu, vieni avanti suca!Respondo: Hazlo tú también, ven aquí, idiota
Ho ancora voglia di irritarti, morso di zanzaraTodavía tengo ganas de irritarte, picadura de mosquito
E te lo manifesto Dada, come Tristan ZaraY te lo manifiesto, Dada, como Tristan Zara
Sono la negazione, sono irrazionaleSoy la negación, soy irracional
Amo l'arte detesto l'orgoglio nazionaleAmo el arte, detesto el orgullo nacional
Rompo gli schemiRompo los esquemas
Tu rompiti tibia e peroneTú rompe tu tibia y peroné
Perché non vieni insieme a me, al Cabaret Voltaire?¿Por qué no vienes conmigo al Cabaret Voltaire?
Comunque vada, comunque DadaDe todos modos, Dada
Comunque VadaDe todos modos
Al Cabaret Voltaire!En el Cabaret Voltaire
Comunque vada, comunque DadaDe todos modos, Dada
Comunque VadaDe todos modos
Comunque vada, comunque DadaDe todos modos, Dada
Comunque vada, resto comunque DadaDe todos modos, sigo siendo Dada
Io vedo una sola strada, comunque DadaVeo un solo camino, de todos modos, Dada
Qualsiasi cosa accada, comunque DadaPase lo que pase, de todos modos, Dada
Rimetto in discussione tuttoCuestiono todo
Proprio tuttoAbsolutamente todo
Proprio tuttoAbsolutamente todo
Forse non sono Dada, ma sono un po'Quizás no soy Dada, pero soy un poco
Dada un po', dada un po'!¡Dada un poco, Dada un poco!
Mi interessa l'arte, ma le emozioni zeroMe interesa el arte, pero cero emociones
Mi hai detto: Capa io canto le mie canzoni fiero!Me dijiste: Jefe, canto mis canciones con orgullo
Sì, mi ricordano un'opera di Manzoni, credoSí, me recuerdan a una obra de Manzoni, creo
E non parlo di Alessandro, ma Manzoni PieroY no hablo de Alessandro, sino de Manzoni Piero
Questa canzone è ready madeEsta canción es un ready made
Nata già prontaNacida lista
E suona come fare i baffi sulla GiocondaY suena como hacer bigotes en la Gioconda
Più fastidiosa di un nuvolo di pettegoleMás molesta que una nube de chismes
Ma rende la mia vita più piacevolePero hace mi vida más placentera
Al Cabaret Voltaire!¡En el Cabaret Voltaire!
Frasi sconnesse sgorgano dall'ugolaFrases desconexas brotan de la garganta
Jolifanto bambla o falli bambla Hugo BallJolifanto bambla o falli bambla Hugo Ball
Non hai capito nullaNo has entendido nada
Copia incolla, GoogolaCopia y pega, Googlea
Neologismi sciapi dovunque come la rucolaNeologismos por doquier como la rúcula
E non mi smuovi, noY no me mueves, no
Proseguo indomitoSigo indomable
A vedere il bello ovunqueViendo lo bello en todas partes
Pure nel mio vomitoIncluso en mi vómito
È stravaganzaEs extravagancia
Vacanza extraVacaciones extra
Passo la vita che mi restaPaso la vida que me queda
Al Cabaret Voltaire!¡En el Cabaret Voltaire!
Al Cabaret Voltaire!¡En el Cabaret Voltaire!
Al Cabaret Voltaire!¡En el Cabaret Voltaire!
Al Cabaret Voltaire!¡En el Cabaret Voltaire!
Comunque vada, comunque DadaDe todos modos, Dada
Comunque vada, comunque DadaDe todos modos, Dada
Comunque vada, comunque DadaDe todos modos, Dada
Comunque vada, comunque DadaDe todos modos, Dada