Weekend

[Verse 1:][Verso 1:]

Uh, KillaUh, Killa

Harlem World, '89, black Jordans they were mineMundo de Harlem, '89, los Jordans negros eran míos

Hund'-eighth, Toy Dork is the only one ever pay me mineCiento veintiocho, Toy Dork es el único que alguna vez me pagó

Baby my lady fine (fine) you ever date a dime (dime)Mi dama, mi dama fina (fina) ¿alguna vez has salido con una chica diez?

Before your favorite rhymes, had gator limeAntes de tus rimas favoritas, teníamos lima de caimán

Major crime made me grind, copped fancy heatUn crimen importante me hizo esforzarme, compré zapatos elegantes

You know, hater time, cat food, fancy feastYa sabes, es hora de los envidiosos, comida de gato, comida elegante

Dated Nancy niece, she like candy treatsSalí con la sobrina de Nancy, le gustan los dulces

Goddamn she sweet, we did the Lancy StreetMaldición, es dulce, fuimos a la calle Lancy

We hopped the D-train, you don't understand us freezedTomamos el tren D, no nos entiendes, congelados

No hassle heifer, did we battle, neverSin problemas, ¿peleamos alguna vez?

We went Easter shoppin', coppin' them tassled leathersFuimos de compras de Pascua, comprando cueros con flecos

From Gimbals we gained, make it simple and plainDe Gimbals ganamos, hazlo simple y claro

I wanna nibble on ya ear, rekindle the flameQuiero mordisquear tu oreja, reavivar la llama

I'm God's child, but yeah I got devilish gameSoy hijo de Dios, pero sí, tengo un juego diabólico

Once you meddle with Cam, ma'am, it's never the sameUna vez que te metes con Cam, señora, nunca es lo mismo

So you through with the peekin', you pursuin' and seekin'Así que ya terminaste de espiar, estás persiguiendo y buscando

You know the season, KillaConoces la temporada, Killa

What you doin' this weekend, huh, Killa¿Qué haces este fin de semana, eh, Killa?

[Chorus:][Estribillo:]

(Weekend Love)(Amor de fin de semana)

You could be, you could be, you could be, you could bePuedes ser, puedes ser, puedes ser, puedes ser

You could be, you could be, you could bePuedes ser, puedes ser, puedes ser

(And I don't have time on the weekend)(Y no tengo tiempo los fines de semana)

You could be my, you could be myPuedes ser mi, puedes ser mi

(Weekend Love)(Amor de fin de semana)

You could be, you could be, you could be, you could bePuedes ser, puedes ser, puedes ser, puedes ser

You could be, you could be, you could bePuedes ser, puedes ser, puedes ser

(Then maybe we can try to work it out)(Luego tal vez podamos intentar arreglarlo)

[Verse 2:][Verso 2:]

Uh, KillaUh, Killa

Some say that I'm belligerent, others say that I'm ignorantAlgunos dicen que soy beligerante, otros dicen que soy ignorante

I don't just experiment, intimate not my sentimentNo solo experimento, lo íntimo no es mi sentimiento

Everyday at the tenement, yayo like I invented itTodos los días en el edificio, la cocaína como si la hubiera inventado

Scrambled just like eggs, like eggs they're BenedictRevuelta como los huevos, como los huevos Benedicto

They don't ever remember shit, all they want is their membershipNunca recuerdan nada, todo lo que quieren es su membresía

Only one that they gettin' is Jenkins, that's the end of itLo único que obtienen es Jenkins, eso es el final

They want designer recliner along with benefitsQuieren un sillón de diseñador junto con beneficios

Won't take a risk, but wanna spread the mickNo toman riesgos, pero quieren esparcir la mezcla

Wipe 'em off my agenda quick, I need the other gender thickLos borro rápidamente de mi agenda, necesito al otro género grueso

You seen my Monday to Fridays, I need a Friday to SundayHas visto mis lunes a viernes, necesito un viernes a domingo

We'll eat Friday's on Fridays, and go to Sunday's on SundaysComeremos en Friday's los viernes, y iremos a Sunday's los domingos

Drink a little liquor, maybe twist a LTomaremos un poco de licor, tal vez fumemos un porro

Play catch and kiss, if you don't kiss and tellJugar a atrapar y besar, si no besas y cuentas

Take the city bus, or come through with chauffersTomar el autobús de la ciudad, o venir con choferes

We could do Air Ones hun or Louis loafersPodemos usar Air Ones o mocasines Louis

Yeah I'm truly focused, take down your Snoopy postersSí, estoy realmente enfocado, baja tus pósters de Snoopy

Put up Killa Season, now who the reasonPon Killa Season, ahora quién es la razón

Come through this weekend, huh, huhVen este fin de semana, eh, eh

[Chorus:][Estribillo:]

(Weekend Love)(Amor de fin de semana)

You could be, you could be, you could be, you could bePuedes ser, puedes ser, puedes ser, puedes ser

You could be, you could be, you could bePuedes ser, puedes ser, puedes ser

(And I don't have time on the weekend)(Y no tengo tiempo los fines de semana)

You could be my, you could be myPuedes ser mi, puedes ser mi

(Weekend Love)(Amor de fin de semana)

You could be, you could be, you could be, you could bePuedes ser, puedes ser, puedes ser, puedes ser

You could be, you could be, you could bePuedes ser, puedes ser, puedes ser

(Then maybe we can try to work it out)(Luego tal vez podamos intentar arreglarlo)

[Verse 3:][Verso 3:]

Uh, Killa, Killa, KillaUh, Killa, Killa, Killa

I drive big cars, puff heaven hazeConduzco autos grandes, fumo hierba celestial

Not just the weekend, that's seven daysNo solo los fines de semana, son siete días

Rev up the engine, not a lemon, it's lemonArranca el motor, no es un limón, es limón

That's the color, wanna play 7-11Ese es el color, quiero jugar 7-11

You know, catch and hump, your butt got a extra rumpSabes, atrapar y saltar, tu trasero tiene un extra

Forget ya man, extra clip, extra pumpOlvida a tu hombre, cargador extra, pistola extra

Don't mean to be extra, but ma, extra stuntsNo quiero ser exagerado, pero nena, trucos extra

Extra money, extra piff, extra bluntsDinero extra, hierba extra, porros extra

Extra, extra, really some neck I wantExtra, extra, realmente quiero algo de cuello

Not the dude for help, but you're truly feltNo soy el tipo para pedir ayuda, pero realmente te siento

Ass fat, stomach flat, I could see ya Louis beltCulo grande, estómago plano, puedo ver tu cinturón Louis

Mine on too, for any gunplayEl mío también, para cualquier tiroteo

I'm a troublemaker, yeah yeah, some saySoy un alborotador, sí, algunos dicen

You model material, you need a runwayEres material de modelo, necesitas una pasarela

So let's runaway, we could hit the runwayAsí que escapemos, podríamos golpear la pasarela

Round-trip not a one way, come playViaje de ida y vuelta, no solo de ida, ven a jugar

Rio Friday, Spain on SaturdayViernes en Río, sábado en España

Back on Sunday, make work MondayDe vuelta el domingo, a trabajar el lunes

[Chorus:][Estribillo:]

(Weekend Love)(Amor de fin de semana)

You could be, you could be, you could be, you could bePuedes ser, puedes ser, puedes ser, puedes ser

You could be, you could be, you could bePuedes ser, puedes ser, puedes ser

(And I don't have time on the weekend)(Y no tengo tiempo los fines de semana)

You could be my, you could be myPuedes ser mi, puedes ser mi

(Weekend Love)(Amor de fin de semana)

You could be, you could be, you could be, you could bePuedes ser, puedes ser, puedes ser, puedes ser

You could be, you could be, you could bePuedes ser, puedes ser, puedes ser

(Then maybe we can try to work it out)(Luego tal vez podamos intentar arreglarlo)