Banzai

き　を　うしな　い　そう　な　そら　の　あお　に　め　を　ほそめKi wo ushinai sou na sorano ao ni me wo hosomeKi parece que estás perdiendo la vista en el azul del cielo

でてゆく　きみ　の　むね　は　たか鳴り　ぼく　を　ふりかえらないDeteyuku kimi no mune wa takanari boku wo furikaeranaiTu corazón que se eleva no se detiene, no me da la espalda

すべて　は　ながれ　の　まま　に　いく　と　わらいながらSubete wa nagare no mama ni iku to warainagaraTodo sigue fluyendo mientras nos reímos

なみだ　は　あつい　もの　だと　しるNamida wa atsui mono dato shiruSabiendo que las lágrimas son algo cálido

とおく　の　みらい　に　おびえてる　よりもTooku no mirai ni obieteru yorimoMás que temer un futuro lejano

て　を　ぬかず　あいした　こと　を　ほころうTe wo nukazu aishita koto wo hokorouCelebremos el amor sin soltarnos las manos

とどけ　かんき　の　うた　よTodoroke kanki no uta yo¡Resuena, canción de alegría!

おどろうぜ　こううん　の　まい　をOdorouze kouun no mai wo¡Baila, danza de buena suerte!

NOW WE'RE HERE　とんじゃえば　いい　よNOW WE'RE HERE tonjyaeba ii yoAHORA ESTAMOS AQUÍ, está bien si saltamos

であえた　きせき　を　いわいましょうDeaeta kiseki wo iwaimashouCelebremos el milagro de habernos encontrado

あなた　と　わたし　で　さあ　あした　の　ため　に　BANZAIAnata to watashi de saa ashita no tame ni BANZAITú y yo, ¡vamos, BANZAI por el mañana!

てき　も　みかた　も　ないぞ　かがやく　いま　に　BANZAITeki mo mikata mo naizo kagayaku ima ni BANZAIEnemigos y aliados, brillamos juntos ahora, BANZAI

らんぼう　に　まわってる　この　ほし　で　いきのびてるRanbou ni mawatteru kono hoshi de ikinobiteruEn este planeta girando en caos, seguimos viviendo

きみ　と　ぼく　が　かわりあえた　の　は　うんめい　なんでしょうかKimi to boku ga kawariaeta no wa unmei nandeshouka?¿Será el destino que tú y yo hayamos podido cambiar?

ぶんきてん　ごうりゅうてん　しゅっぱつてん　そして　しゅうてんBunkiten gouryuuten shuppatsuten soshite shuutenSeparación, encuentro, partida, y final

じらい　の　よう　に　うめられてるJirai no you ni umerareteruEstamos enterrados como en un terremoto

ひるがえる　はた　を　むね　に　ぼく　はHirugaeru hata wo mune ni boku waCon la bandera ondeando al revés en mi corazón

たたかわない　で　かんしゃ　して　みようTatakawanai de kansha shite miyouIntentaré agradecer en lugar de luchar

とどけ　かんき　の　うた　よTodoroke kanki no uta yo¡Resuena, canción de alegría!

おどろうぜ　こううん　の　まい　をOdorouze kouun no mai wo¡Baila, danza de buena suerte!

NOW WE'RE HERE　かわんな　いで　いい　よNOW WE'RE HERE kawannaide ii yoAHORA ESTAMOS AQUÍ, está bien si no cambiamos

ここまで　きた　こと　を　たたえましょうKoko made kita koto wo tataemashouAplaudamos lo que hemos logrado hasta aquí

あなた　と　わたし　で　さあ　あした　の　ため　に　BANZAIAnata to watashi de saa ashita no tame ni BANZAITú y yo, ¡vamos, BANZAI por el mañana!

てき　も　みかた　も　ないぞ　かがやく　いま　に　BANZAITeki mo mikata mo naizo kagayaku ima ni BANZAIEnemigos y aliados, brillamos juntos ahora, BANZAI

まいにち　ひ　が　のぼり　はじめ　の　いっぽ　BANZAIMainichi hi ga nobori hajime no ippo BANZAICada día, el sol se levanta, un paso hacia adelante, BANZAI

かこ　も　みらい　も　いっしょKako mo mirai mo isshoPasado y futuro juntos

わらい　とばせる　きりょく　をWarai tobaseru kiryoku woEl poder de reír a carcajadas

こころ　に　ひかる　くんしょう　をKokoro ni hikaru kunshou woLa medalla brillante en el corazón

NOW WE'RE HERE　くりかえし　じゃないNOW WE'RE HERE kurikaeshi jyanaiAHORA ESTAMOS AQUÍ, no es un ciclo repetitivo

とどけ　かんき　の　うた　よTodoroke kanki no uta yo¡Resuena, canción de alegría!

おどろうぜ　こううん　の　まい　をOdorouze kouun no mai wo¡Baila, danza de buena suerte!

NOW WE'RE HERE　かわった　って　いい　よNOW WE'RE HERE kawatatte ii yoAHORA ESTAMOS AQUÍ, está bien si cambiamos

ここまで　きた　こと　を　たたえましょうKoko made kita koto wo tataemashouAplaudamos lo que hemos logrado hasta aquí

うすぐらい　あした　に　なだれこみましょうUsugurai ashita ni nadarekomimashouDejémonos llevar por la oscuridad del mañana