All-out Attack

きょうはなんようびかおもいだせないKyou wa nanyoubi ka omoidase naiHoy es miércoles y no puedo recordar

あくびしてるまにふきとばせるAkubishiteru ma ni fuki tobaseruBostezando, me despejo de repente

せいしゅんのひび じんせいのきびSeishun no hibi jinsei no kibiLos días de juventud, la rigidez de la vida

とまりたくてもとまれないTomari takute mo tomare naiQuiero detenerme pero no puedo

そんなひりきをいたいほどかんじてSonna hiriki wo itai hodo kanjiteSiento tanto desequilibrio que corro

はしるひびゆれるきみHashiru hibi yureru kimiLos días temblorosos, tú

Close your eyes はるかきたみちClose your eyes haruka kita michiCierra los ojos, un largo camino por recorrer

No more sighs どこへゆくNo more sighs doko he yukuNo más suspiros, ¿a dónde vas?

ふるさとのやさしいあめFurusato no yasashii ameLa lluvia suave de mi hogar

つよくにぎりかえすやわらかいてTsuyoku nigirikaesu yawarakaiteSe aferra fuertemente, suave y cálida

せめなきゃいけないSemenakya ike naiDebo atacar

(All-out attack)(All-out attack)(Ataque total)

きめなきゃいけないKimenakya ike naiDebo decidir

(All-out attack)(All-out attack)(Ataque total)

そんなときがくるきっといやおうなくSonna toki ga kuru kitto iyaou nakuSeguro que llegará ese momento sin duda

やんなきゃいけないYannakya ike naiDebo hacerlo

(All-out attack)(All-out attack)(Ataque total)

とばなきゃいけないTobanakya ike naiDebo saltar

(All-out attack)(All-out attack)(Ataque total)

うしなってもyeahUshinatte mo yeahAunque lo pierda, sí

うまれてきたいみをしるためにUmaretekita imi wo shiru tame niPara descubrir el propósito de mi nacimiento

やるせないじじょうにゃさからえないYaruse nai jijounya sakara enaiNo puedo huir de esta situación desesperada

わがみをまもることでてんぱってるWagami wo mamoru koto de tenpatteruProtegiendo mi ego, estoy lleno de determinación

ちいさなぼくはーとものくChiisa na boku haato monokuEl pequeño corazón late

すてみでここをとびだせないSutemi de koko wo tobi dase naiNo puedo lanzarme aquí a la ligera

いつかあのひとのこころもはなれItsuka ano hito no kokoro mo hanareAlgún día, incluso el corazón de esa persona se irá

おきのどくじごうじとくOkinodoku jigoujitokuSeñales de advertencia, libertad

Know your fearsKnow your fearsConoce tus miedos

だれにだってDare ni dattePara cualquiera

No more tearsNo more tearsNo más lágrimas

あいしてしまうものがあるAishite shimau mono ga aruHay cosas que amamos

かたをだくとものこえKata wo daku tomo no koeAunque me desvíe de mi camino

そつぎょうのひほほをなでるかぜSotsugyou no hi hoho wo naderu kazeEl viento acaricia mi mejilla en mi graduación

たかいそらじっとみあげてTakai sora jitto miageteMirando fijamente el cielo alto

てをのばしたのはたしかにぼくTe wo nobashita no wa tashikani bokuCon certeza, extendí mis manos

せめなきゃいけないSemenakya ike naiDebo atacar

(All-out attack)(All-out attack)(Ataque total)

きめなきゃいけないKimenakya ike naiDebo decidir

(All-out attack)(All-out attack)(Ataque total)

そんなときがくるきっといやおうなくSonna toki ga kuru kitto iyaou nakuSeguro que llegará ese momento sin duda

やんなきゃいけないYannakya ike naiDebo hacerlo

(All-out attack)(All-out attack)(Ataque total)

とばなきゃいけないTobanakya ike naiDebo saltar

(All-out attack)(All-out attack)(Ataque total)

うしなってもyeahUshinatte mo yeahAunque lo pierda, sí

うまれてきたいみをしるためにUmaretekita imi wo shiru tame niPara descubrir el propósito de mi nacimiento