Once Again

I'm like another oneSoy como otro más

Working, living like everybodyTrabajando, viviendo como todos

Wishes and desires in my lifeDeseos y anhelos en mi vida

"Nothing special" you say me"Nada especial" me dices

But i've a feature,Pero tengo una característica,

A feeling creating differences among usUn sentimiento que crea diferencias entre nosotros

I need woundingNecesito herirme

To found the pain's gradePara encontrar el grado del dolor

Can't live without severes sufferingsNo puedo vivir sin sufrimientos severos

I like it, because...Me gusta, porque...

Pain is my only aim,El dolor es mi único objetivo,

In past, present and futurEn el pasado, presente y futuro

Living for hurting, utlime wishViviendo para lastimar, deseo último

Each time, I say it's the last, but...Cada vez, digo que es la última, pero...

Refrain : (x 2)Estribillo: (x 2)

Take me once againLlévame una vez más

Rope me once againÁtame una vez más

Wound me once againHerídeme una vez más

Kill me once again and againMátame una vez más y otra vez

Why ? What's reasons i'm like this ?¿Por qué? ¿Cuáles son las razones por las que soy así?

And my opposing is anywhereY mi oposición está en todas partes

We're pole apart, we complete usEstamos en polos opuestos, nos complementamos

Like "yin and yang"Como "yin y yang"

Pain is my only aim,El dolor es mi único objetivo,

In past, present and futurEn el pasado, presente y futuro

Living for hurting, utlime wishViviendo para lastimar, deseo último

Each time, I say it's the last, butCada vez, digo que es la última, pero

Refrain : (x 2)Estribillo: (x 2)

Am I dreaming ? No, it's nightmare's beginning !¿Estoy soñando? No, ¡es el comienzo de una pesadilla!

Refrain : (x 4)Estribillo: (x 4)