Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Tant de bo el món fos una cosa especial.Ojalá el mundo fuera algo especial.
Tant de bo ser lliure pogués ser més fàcil.Ojalá ser libre pudiera ser más fácil.
Mentre els governs segueixen amb el festival,Mientras los gobiernos siguen con el festival,
mentre la misèria se la menja el poble.mientras la miseria se come al pueblo.
Són massa pallassos els que t'intenten manar,Son demasiados payasos los que intentan mandar,
són massa lleons els que estan morts de gana.son demasiados leones los que están muertos de hambre.
Perquè en aquest circ a tu no et volen actuant,Porque en este circo no te quieren actuando,
deixa la butaca i fes teu el silenci.deja la butaca y haz tuyo el silencio.
Sovint deliro, viure és com imaginar.A menudo deliro, vivir es como imaginar.
No em puc creure, el que no vull recordar.No puedo creer lo que no quiero recordar.
Com em sento, perdut aquí i desorientat.Cómo me siento, perdido aquí y desorientado.
Circus, lororio, circus (5).Circo, lororio, circo (5).
Tota la gent crida perquè el xou comenci ja,Toda la gente grita para que el show empiece ya,
tota la gent marxa sense cap somriure.toda la gente se va sin ninguna sonrisa.
Perquè en aquest circ en el que tots volem triumfar,Porque en este circo en el que todos queremos triunfar,
pren-te cada instant com si fos l'última actuació.tómate cada instante como si fuera la última actuación.
Sovint deliro, viure és com imaginar.A menudo deliro, vivir es como imaginar.
No em puc creure, el que no vull recordar.No puedo creer lo que no quiero recordar.
Com em sento, perdut aquí i desorientat.Cómo me siento, perdido aquí y desorientado.
Circus, lororio, circus (3).Circo, lororio, circo (3).
Circus, lororio.Circo, lororio.