Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Existe uma forçaHay una fuerza
Que move esse meu pensamentoEso mueve ese pensamiento mío
Maior do que as águasMás grande que las aguas
Mais forte que o ventoMás fuerte que el viento
Ainda que tenteAunque intento
Eu não posso entenderNo puedo entenderlo
O braço potente que quebraEl poderoso brazo que se rompe
As cadeias de ferroLas cadenas de hierro
Que destrói as correntesQue destruye las corrientes
E abala o infernoY sacude el infierno
Remove as montanhasElimina las montañas
Quando o homem crêCuando el hombre cree
E quando ele fala: Não temas!Y cuando él dice: «No temas
Eu fico tranquiloMe calmo
Levanta essa espadaLevanta esa espada
Eu irei contigoIré contigo
Ainda que caiasIncluso si te caes
Te estendo a mãoTe alcanzo
E lembra que sou generalY recuerda que soy general
E não perco uma guerraY no pierdo una guerra
Quem esteve comigo¿Quién estaba conmigo?
Venceu nesta terraGanó en esta tierra
Se existe um problemaSi hay un problema
Eu sou soluçãoSoy la solución
Eu sou a esperança, o fimYo soy la esperanza, el fin
E o comeco da históriaY el comienzo de la historia
O Deus Pai, o Deus FilhoEl Padre Dios, el Hijo Dios
O Espírito e a GlóriaEl Espíritu y la Gloria
Só a mim pertencemSólo yo pertenezco a
A força e o poderFuerza y potencia
Eu sou toda a força do sangueSoy toda la fuerza de la sangre
O poder deste nomeEl poder de este nombre
O que há de vir¿Qué está por venir?
Sou o filho do HomemSoy el hijo del hombre
Eu torno possívelLo hago posible
Quando você crêCuando crees
Eu sou essa água e o fogoYo soy esta agua y el fuego
Que queima por dentroQue arde dentro
Que sara as feridasQue cura las heridas
Do teu sentimentoDe tu sentimiento
Te elevo as alturasTe levanto a las alturas
Te faço vencerTe haré ganar
Eu sou toda a força do fracoSoy toda la fuerza de los débiles
E a ruina do forteY la ruina del fuerte
O sangue e a vidaSangre y vida
Sou Senhor sobre a morteYo soy el Señor sobre la muerte
O Deus do invisívelEl Dios de lo invisible
A força e o poderFuerza y potencia
E quando o inimigo se levantaY cuando el enemigo se levanta
Eu sou teu guerreiroSoy tu guerrero
Feroz e valenteFeroz y valiente
Leão VerdadeiroVerdadero León
Então despedaçoAsí que me hace pedazos
Como um furacãoComo un huracán
Eu sou a mais forte potênciaSoy el poder más fuerte
E não há outra forçaY no hay otra fuerza
Compreenda os segredosEntender los secretos
Entenda e ouçaComprender y escuchar
Sou Deus, teu motivoYo soy Dios, tu motivo
De seres campeãoSer un campeón
Eu sou a esperança, o fimYo soy la esperanza, el fin
E o comeco da históriaY el comienzo de la historia
O Deus Pai, o Deus FilhoEl Padre Dios, el Hijo Dios
O Espírito e a GlóriaEl Espíritu y la Gloria
Só a mim pertencemSólo yo pertenezco a
A força e o poderFuerza y potencia
Eu sou toda a força do sangueSoy toda la fuerza de la sangre
O poder deste nomeEl poder de este nombre
O que há de vir¿Qué está por venir?
Sou o filho do HomemSoy el hijo del hombre
Eu torno possívelLo hago posible
Quando você crêCuando crees
Quando você crêCuando crees
Quando você crêCuando crees